From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terveystarkastuksen luonne riippuu työn laadusta ja kunkin työntekijän terveydentilasta, ja se voidaan tehdä niin usein kuin työterveyspalvelu katsoo tarpeelliseksi.
the nature of these reviews, which can be performed as many times as the occupational health services consider necessary, shall depend on the type of work and on the individual worker’s state of health.
terveyden seurannan luonne riippuu työn laadusta ja kunkin työntekijän terveydentilasta, ja se voidaan tehdä niin usein kuin työterveyspalvelu katsoo tarpeelliseksi.
the nature of these reviews, which can be performed as many times as the occupational health service considers necessary, shall depend on the type of work and on the individual worker's state of health.
hyväksytty lääkäri tai hyväksytty työterveyspalvelu voivat ilmoittaa tarpeesta jatkaa terveystarkkailua vielä työn päätyttyä niin kauan kuin se katsotaan tarpeelliseksi asianomaisen henkilön terveyden suojelemiseksi.
the approved medical practitioner or approved occupational health services may indicate the need for medical surveillance to continue after cessation of work for as long as they consider it necessary to safeguard the health of the person concerned.
hyväksytty työterveyspalvelu: laitos tai laitokset, joiden tehtäväksi voidaan antaa säteilylle altistuvien työntekijöiden säteilysuojelu ja/tai luokkaan a kuuluvien työntekijöiden lääketieteellinen tarkkailu.
approved occupational health services: a body or bodies to which may be assigned responsibility for the radiation protection of exposed workers and/or medical surveillance of category a workers.
tältä osin korostin itse kehittyneen työterveyspalvelun tarvetta, sillä monet sairaudet ja muut ongelmat saavat alkunsa työelämässä.
the first time that we debated the open coordination method, together with healthcare, pensions and other issues was when we were drawing up the relevant strategy.