Results for ulkomaalaislaki translation from Finnish to English

ulkomaalaislaki
aliens law

sen on annettava uusi ulkomaalaislaki.
adopt a new law on foreigners.

ulkomaalaisiin liittyviä oleskelu- ja siirtolaisuusasioita säätelee ulkomaalaislaki vuodelta 1991.
it is party to a number of hague conventions and is developing its implementation capacities on the civil side as well.

kotimaassani näin toimitaan, hallituksesta huolimatta; teidän puolueenne on ainoa, jota uusi ulkomaalaislaki ei miellytä.
this is occurring in my country, despite the government, the party in power being the only one which does not like the new law on aliens.

komitea on huolestunut edelleen siitä, että ulkomaalaislaki mahdollistaa säilöönoton ennalta ehkäisevästi, jos henkilön voidaan olettaa syyllistyvän rikokseen.
the committee is also concerned that the aliens act allows for preventive detention in cases where a person can be suspected of committing a crime.

ministeri bertel haarder toteaa berlingske tidende-sanomalehdessä, että tanskan oikeiston ulkomaalaislaki on voitto maahan muuttavien naisten kannalta.
in the newspaper berlingske tidende, bertel haarder says that the aliens act of the danish right is a victory for immigrant girls.

uusi erityisesti maahanpääsyä koskevien sääntöjen osalta eu:n lain kanssa yhdenmukaistettu ulkomaalaislaki tuli voimaan 27. joulukuuta 1997. toimeenpanosäännöksiä ei vielä ole.
the new criminal code and procedure which came into force on 1 september 1998 should also help, though more effort and money and better interdepartmental coordination are still needed if the present, overly bureaucratic procedures are to become more efficient.

turvapaikkakysymyksiä säätelee tällä hetkellä yleinen ulkomaalaislaki, mutta valmisteilla on eu:n vaatimusten mukainen uusi turvapaikkakysymyksiä koskeva laki, joka kattaa sosiaalisen tuen ja hakemusmenettelyn.
slovenia is a major transit country' for drug trafficking. significant quantities of heroin have been seized in recent years.

valmisteilla on uusi ulkomaalaislaki, jonka avulla pyritään puuttumaan laittomaan maahanmuuttoon, pimeään työvoimaan ja laittomien maahanmuuttajien karkottamiseen sekä tiukentamaan oleskelulupajärjestelyjä. takaisinottoa koskeva sopimus on tehty 15 maan kanssa.
in its trading relations with the european community, romania should fully abolish the remaining charges having equivalent effect to customs duties such as the customs modernization charge, which is still applied; romania has commit ted to phasing out this charge by 1 january 1998.

lisäksi olemme todenneet, että yhä useammat rikolliset jättävät turvapaikkahakemuksen paetakseen ulkomaalaislakiin liittyviä seuraamuksia.
we have also established that more and more criminals are applying for asylum in order to avoid the effects of legislation relating to aliens.