Results for ulkopintaan translation from Finnish to English

ulkopintaan kiinnitetyn osan ulkonevuuden asteen mÄÄrittely
method of determining the extent of projection of a component mounted on the outer surface

menetelmÄ ulkopintaan asennetun osan ulkoneman mittojen mÄÄrittÄmiseksi
method of determining the dimensions of the projection of a part fitted on the external surface

2 menetelmÄ ulkopintaan asennetun osan ulkoneman mittojen mÄÄrittÄmiseksi
method of determining the dimension of the projection of a component mounted on the externa surface

1.menetelmÄ ulkopintaan asennetun osan ulkoneman mittojen mÄÄrittÄmiseksi
1.methodof determining the dimensions of the projection of a part fitted on the external surface

paperia ja/ tai polyesteria voidaan lisätä folion ulkopintaan.
paper and/ or polyester may be added to the outer surface of the foil.

aseta depotlaastari puhtaalle, kuivalle ja terveelle ihoalueelle olkavartesi ulkopintaan.
put the transdermal patch on a clean, dry, healthy area of skin on the outside part of your upper arm.

valaisevan pinnan rajalla projisoituna linssin ulkopintaan (a–b) tai
the boundary of the illuminating surface projected on the exterior surface of the lens (a-b), or

depotlaastari tulee kiinnittää puhtaalle, kuivalle ja ehjälle iholle olkavarren ulkopintaan.
the transdermal patch should be applied to clean, dry, intact healthy skin on the outer part of the upper arm.

jos joku muu antaa ruiskeen, hän voi antaa sen myös olkavarsien ulkopintaan tai pakaroihin.
if someone else is injecting you, they can also use the outer surface of the upper arms or the buttocks.

muihin ruhoihin tehdään merkintä ainakin neljään kohtaan, lapoihin ja reisien ulkopintaan.
other carcases must be stamped in at least four places, on the shoulders and on the external surface of the thighs.

sekä suur- että pienpakkausten sisä- tai ulkopintaan voidaan kuitenkin merkitä seuraavat lisämaininnat:
both large and small packs may, however, carry the following additional information, on either inner or outer surfaces:

”ulkopeilillä” 2.1 kohdassa määriteltyä laitetta, joka voidaan asentaa ajoneuvon ulkopintaan,
‘exterior mirror’ means a device as defined in paragraph 2.1, which can be mounted on the external surface of a vehicle.

’ulkopuolisella taustapeilillä’ tarkoitetaan 1.1 kohdassa määriteltyä laitetta minne tahansa traktorin ulkopintaan asennettuna.
‘exterior rear-view mirror’ means a device as defined in point 1.1 which is mounted on any part of the external surface of a tractor.

"tuulilasin pesulaitteen pumpulla" tarkoitetaan laitetta, jonka avulla tuulilasin ulkopintaan saadaan suihkutettua säiliöpullosta tuulilasinpesunestettä.
'windscreen washer pump` means a device intended to convey the windscreen washer liquid from its bottle to the surface of the windscreen.

’tuulilasin vertailupisteillä’ tarkoitetaan pisteitä, jotka sijaitsevat v-pisteistä tuulilasin ulkopintaan kulkevien suorien ja tuulilasin leikkauspisteissä.
‘windscreen datum points’ means points situated at the intersection with the windscreen of lines radiating forward from the v points to the outer surface of the windscreen.

"tuulilasin pesulaitteen pumpulla" tarkoitetaan laitetta, jonka avulla tuulilasin ulkopintaan saadaan suihkutettua säiliöpullosta tuulilasinpesunestettä.
'windscreen washer pump` means a device intended to convey the windscreen washer liquid from its bottle to the surface of the windscreen.

"kiillotusaineilla" (mukaan luettuna voiteluaineet) aineita, jotka elintarvikkeen ulkopintaan käytettyinä jättävät kiiltävän pinnan tai muodostavat suojakerroksen;
'glazing agents` (including lubricants) are substances which, when applied to the external surface of a foodstuff, impart a shiny appearance or provide a protective coating;

pohjalevyn ulkopintojen välinen liitäntä
interfacial bond