Results for ulkopuoliset palvelut translation from Finnish to English

ulkopuoliset palvelut.
other external expenses.

laitosalueen ulkopuoliset palvelut
off-site external services

komission ajankohtaistiedotusta hoitavat nykyisin eräiltä osin toimielimen ulkopuoliset palvelut.
today some current commission information activities are handled by services external to the institution.

ulkopuolisten järjestöjen ja toimielinten palvelut
services provided by extra-territorial organisations and bodies

ulkopuolisten järjestöjen ja toimielinten palvelut.
administrative social services.

turvallisuudenhallintaan liittyvä vastuu sekä ulkopuoliset palvelut ja toimitukset (3.1.2 kohdassa);
safety management responsibility as well as external services and supplies (under part 3.1.2);

turvallisuudenhallintaan liittyvä vastuu sekä ulkopuoliset palvelut ja toimitukset (3.1.2 kohdan b ja e alakohta);
safety management responsibility and external services and supplies (point 3.1.2(b) and (e));

sen vuoksi hintasääntelyn ulkopuoliset palvelut saivat taloudellista etua sekä ennen vuotta 1999 että sen jälkeen, sillä nämä palvelut saivat yksiselitteisesti vapautuksia aiheutuneista kustannuksista.
therefore, the economic advantage for the non-price regulated services has thus existed before and after 1999 because those services have been unambiguously relieved from incurred costs.

varmistettava, että organisaation ulkopuolelta hankittujen palvelujen ja tarvikkeiden turvallisuudelle on riittävät ja hyväksyttävät perusteet, ottaen huomioon niiden turvallisuusvaikutus organisaation palvelujen tarjoamiseen (ulkopuoliset palvelut ja toimitukset);
ensure adequate justification of the safety of the externally provided services and supplies, having regard to their safety significance within the provision of its services (external services and supplies);

näin palvelut tuodaan asiakkaiden ulottuville sen sijaan, että heidän täytyisi käyttää ohjelmien ulkopuolisia palveluja (irlanti).
this ensures access by bringing guidance services to participants rather than assuming they can avail of services provided outside these programmes (ireland).

erityismateriaalien, mukaan lukien kirjastolle tarkoitettujen sähköisten, elektronisten ja tietotekniikkamateriaalien ja/tai -järjestelmien hankinta tai vuokraus sekä ulkopuoliset palvelut näiden materiaalien ja järjestelmien hankintaa, kehittämistä, asennusta, käyttöä ja ylläpitoa varten,
the purchase or hire of special equipment, including electric, electronic and it materials and/or systems for library (traditional or hybrid), as well as external services for the acquisition, development, installation, use and maintenance of this equipment and these systems,

koska jäsenvaltioilla on erilaiset arvonlisäverokannat, pyrkivät eu:n ulkopuoliset palvelujen suorittajat rekisteröitymään jäsenvaltiossa, jossa on alhaisin verokanta. sen tähden parlamentti ehdottaa jäsenvaltioiden välisen palautusjärjestelmän käyttöönottoa.
parliament today restated its opposition to many aspects of the commission's package of reforms intended to bring the eu's banana import regime into line with world trade rules, in particular the automatic abolition of tariff quotas in 2006, and repeated its demand that the transitional tariff-quota regime should run for at least ten years.

verkossa jaettavat ohjelmistot tai musiikki), joissa alv:n kantaminen on erityisen riippuvainen siitä, että eu:n ulkopuoliset palvelujen suorittajat noudattavat säännöksiä vapaaehtoisesti.
this is particularly the case for electronically supplied b2c services such as software or music distributed online, for which vat collection is particularly reliant on voluntary compliance by non-eu suppliers.

tarvitsemme mielestämme täysin uuden oikeusperustan, joka antaa mahdollisuuden julkisten, markkinalogiikan ulkopuolisten palvelujen tarjoamiseen euroopan unionissa.
in our view, we need a radically new legal basis that will allow public services to exist in europe outside the logic of the market.