Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nyt kuitenkin näemme, että juuri urheilujalkineista on tullut ihmisen hyväksikäytön symboli.
finally, despite cuban decisions which impede our development cooperation activities, the commission remains willing to provide aid to promote democracy and improve living standards for ordinary cubans.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
osoitus euroopan unionin heikkoudesta on se, että ne jätetään näiden toimenpiteiden ulkopuolelle pelkästään sillä perusteella, ettei eu: ssa enää valmisteta urheilujalkineita, tai jopa sillä perusteella, että heikkolaatuiset lastenkengät olisivat jonkinlainen apu lapsiperheille.
their exclusion from these measures simply on the grounds that sports shoes are no longer made in europe, or even on the grounds that poor quality children ’ s shoes will be a help to poor families, is a sign of europe’ s weakness.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: