Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hallitus on tehostanut turvallisuustoimia kaikkien uskonnonharjoituspaikkojen suojelemiseksi sekä vahvistanut sitoumuksensa suojella malesian yhteiskunnallista ja uskonnollista sopua sekä uskonnollisen ja etnisen monimuotoisuuden kulttuuria.
the government has increased security measures to safeguard all places of worship and has also reconfirmed its commitment to protect malaysia's social and religious harmony and a culture of religious and ethnic diversity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ne koskevat ateriapalveluita, asuntojen ja uskonnonharjoituspaikkojen kunnostus- ja korjaustöitä, työvoimavaltaisia ja paikallisesti tarjottavia palveluita, autojen lastenistuimia, lasten vaippoja, ja niin edelleen.
this will apply to catering services, renovation and repair work for housing and places of worship, labour-intensive and locally-supplied services, children's car seats, children's nappies and so on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
wrocławin kaupungissa kotini lähellä on neljä uskonnonharjoituspaikkaa, nimittäin katolinen kirkko, ortodoksinen kirkko, protestanttinen kirkko ja juutalainen synagoga.
one hundred and fifty years have passed since then, and there is no longer any point to such idiotic statements.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: