Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tehon pääasialliset mitat perustuivat eläinten yleiseen kuntoon, maidon ulkonäköön ja merkkeihin utaretulehduksesta.
the main measure of effectiveness was based on their general condition, milk appearance and signs of udder inflammation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
metacam-injektiota yhdessä antibioottihoidon kanssa tarkasteltiin tutkimuksessa, jossa oli mukana 240 akuutista utaretulehduksesta kärsivää nautaa.
metacam injection in combination with antibiotic therapy was investigated in a study involving 240 cattle with acute mastitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jotka eivät kärsi mistään sukuelinten alueella esiintyvästä tulehduksesta, johon liittyy vuotoa, suolitulehduksesta, johon liittyy ripuli ja kuumetta, tai tunnistettavasta utaretulehduksesta;
which are not suffering from any infection of the genital tract with discharge, enteritis with diarrhoea and fever, or a recognisable inflammation of the udder;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
joiden yleisessä terveydentilassa ei ole havaittavissa olevia häiriöitä ja jotka eivät kärsi mistään sukuelinten alueella esiintyvästä taudista, johon liittyy vuotoa, tai suolitulehduksesta, johon liittyy ripuli ja kuumetta, tai näkyvästä utaretulehduksesta,
whose general state of health is not impaired by any visible disorder and which are not suffering from any infection of the genital tract with discharge, enteritis with diarrhoea and fever, or a recognizable inflammation of the udder;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
bst: n käyttö lisää nautojen utaretulehduksia ja jalkatauteja ja haittaa lisääntymistä.
bst use increases the incidence of mastitis and foot and leg disorders and adversely affects reproduction in cattle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: