Results for uudelleen työllistyä translation from Finnish to English

vammaisten on vaikea työllistyä.
difficulties in getting the disabled into work.

näin koulutuksen jälkeen on hyvä mahdollisuus työllistyä.
this gives the participants good possibilities of finding work after the training.

tämä onnistuu vain, jos nuorilla on mahdollisuus työllistyä.
the ‘international centre for youth movement’ at champeaux,france, offers some of the most excluded and disadvantagedyoung people in europe a taste of ‘social mobility’.

onko parempaa tapaa työllistyä kuin luoda oma työpaikkansa itse?
what better way to find a job than creating your own?

nykyisin naisilla on valtavan paljon mahdollisuuksia kouluttautua ja työllistyä.
as night turns into day, we are witnessing tremendous opportunities that give women free access to education and work.

vammaisilla opiskelijoilla on alun alkaenkin muita vähemmän mahdollisuuksia työllistyä tulevaisuudessa.
therefore, the third priority is to give disabled persons a stronger voice in the

niiden ansiosta nuoret voivat työllistyä ja saada todistuksia linnoitusten kunnostustöistä.
many of these emerged from sustainable activities and partnerships.

kaikkien työttömien henkilökohtaiset mahdollisuudet työllistyä arvioidaan ja heidän edistymistään työllistymisessä seurataan aktiivisesti.
all unemployed people’s individual chances of employment will be assessed and their progress actively monitored.

britannian kaivosyhteisöissä, joissa ainoa keino työllistyä on riistetty, yhteisö tekee kuolemaa.
this huge undertaking has been mine since mr mamère was elected to the french parliament.

haluaisimme ehdottaa, että siihen sisällytettäisiin työllistäminen, toisin sanoen edistettäisiin ihmisten kykyä työllistyä.
we would like to suggest that it involves employability, that is, enhancing people 's capacity to be employed.

emme saa aina vain puhua työmarkkinoiden säätelyn purkamisesta, työmarkkinoiden nykyaikaistamisesta ja rakenteellistamisesta tai ihmisten kyvystä työllistyä.
we should not always be talking only about the deregulation of job markets, their modernization and restructuring, or about people 's employability.

jos näin sallitaan tapahtuvan, saatetaan häiritä vakavasti nuorten kouluttautumista ja vähentää heidän mahdollisuuksiaan työllistyä ja edetä urallaan.
if this is allowed to happen, it can seriously jeopardise young people’s training and reduce their opportunities of finding a job and advancing in their career.

halukkuus työllistää ja työllistyä epävirallisesti johtuu useimmiten taloudellisista syistä, sillä epävirallinen työ on molemmille osapuolille edullisempaa kuin virallinen.
there are usually economic reasons for the tendency to employ informal workers and to take on informal work, as this kind of work is more favourable than registered work for both sides.

iäkkäillä työntekijöillä ei ole tähän mennessä ollut erityistä vaaraa menettää työpaikkansa kriisin vuoksi, mutta heidän on erittäin hankala työllistyä uudelleen.
older workers have not been at particular risk of losing their job due to the crisis so far, but they face substantial difficulties in becoming re-employed.

mahdollisuuksia työllistyä kansallisten rajojen ulkopuolella tunnetaan monesti vielä liian heikosti, eikä liikkuvuuden esteitä koulutuksen ja työnteon alalla ole saatu vieläkään kokonaan raivatuksi.
jobseekers are still too frequently unaware of employment opportunities beyond their national borders, and obstacles to the mobility of trainees and labour have still not been removed.

3.4.1.7 ammatillisen koulutuksen lainsäädännön lähtökohtana on, että koko ikäluokalla on mahdollisuus saada ammatillista koulutusta ja sen avulla edelleen työllistyä.
3.4.1.7 legislation on vocational education and training aims to ensure that the whole age group is given the opportunity to enter vocational training and employment. in

4.17 on ryhdyttävä toimenpiteisiin, joiden avulla myöhemmällä iällä vammautuneet voivat säilyttää työpaikkansa tai työllistyä uudelleen, jotta vammautuminen ei merkitse varhaista vetäytymistä työmarkkinoilta.
4.17 measures must be introduced to keep those who acquire a disability as a result of accident or illness in their jobs or to find new placements for them, so that they do not have to leave the labour market prematurely.

voisitteko ajatella, että edistäisitte, tukisitte tätä analyysia, että pätevöittäisimme nuoret lopultakin niihin ammatteihin, joiden alalla on sitten myös todella mahdollista työllistyä?
would you consider pushing this analysis through, so that young people can finally concentrate on obtaining qualifications in types of work where there are actually jobs to be had?

ilman omaa syytään työttömänä olevat työntekijät tarvitsevat sosiaaliturvaa, jotta voivat työttömyysaikanaan lisä-, täydennys- ja uudelleenkouluttaa itseään voidakseen jälleen työllistyä muualla.
workers who are unemployed through no fault of their own need social security to enable them to undertake training, retraining or further training to help them find a job elsewhere.

kolmanneksi: työpaikkojen synnyttäminen ja työllistyksen parantaminen sekä kilpailukyvyn turvaaminen ja kestävä kehitys on otettava tulevan rakennepolitiikan selkeiksi painopistealueiksi.
three: in future structural policy, clear emphasis is to be placed on job creation and safeguarding competitiveness and sustainable development.