Results for uudelleenhinnoitteluun translation from Finnish to English

jos malli perustuu täyteen uudelleenhinnoitteluun, 1 kohdassa esitettyä kaavaa on käytettävä suoraan;
where the model is based on full repricing, the formula in paragraph 1 shall be used directly;

1rahoitusjÄrjestelmÄn vakaus muus johti luottoriskien uudelleenhinnoitteluun useilla markkinoilla ja lopulta varainhankinnan häiriöihin keskeisillä markkinoilla.
1financial stability prime mortgages, involved a repricing of credit risk across several markets and ultimately led to a disruption in the functioning of core funding markets.

häiriöt johtivat yleiseen rahoitusriskien uudelleenhinnoitteluun, joka sitten aiheutti voimakkaita hinnanmuutoksia tietyillä markkinalohkoilla (varsinkin luottomarkkinoilla).
(i.e. unexpected defaults in sizeable, although not extremely large, market segments) which gave rise to general repricing of financial risk, leading to extreme price movements in specific market segments (particularly the credit market segment).

tuomiosta ja sen täytäntöönpanosta onkin aiheutunut vakuutusalalla eräitä kertaluonteisia kustannuksia, jotka liittyvät molemmille sukupuolille yhteisten vakuutusmatemaattisten taulukoiden laatimiseen ja sukupuolineutraalien vakuutustuotteiden uudelleenhinnoitteluun ja mainontaan.
the judgment and its implementation had some one-off costs for the insurance industry when they had to create unisex actuarial tables and to re-price and re-launch their products to make them gender neutral.

riskit liittyvät erityisesti mahdollisiin äkillisiin kansainvälisten rahoitusmarkkinoiden ilmapiirin muutoksiin, jotka saattaisivat johtaa riskien uudelleenhinnoitteluun, sekä uusiin öljyn hinnankorotuksiin, huoliin että maailmantalouden tasapainottomuuksista voisi aiheutua hallitsemattomia kehityskulkuja ja pelkoihin protektionismipaineiden lisääntymisestä.
these relate in particular to the possibility of potential abrupt shifts in global financial market sentiment leading to a repricing of risks, further increases in oil prices, concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances and fears of a rise in protectionist pressures.

kun otetaan huomioon rahoitusmarkkinoilla jatkuva epävarmuus ja riskien uudelleenhinnoittelu sekä niistä mahdollisesti aiheutuvat reaalitaloudelliset vaikutukset, kasvunäkymiin kohdistuu kuitenkin edelleen melkoista epävarmuutta.
that said, in view of the potential impact of ongoing financial market volatility and re-pricing of risk on the real economy, the level of uncertainty remains high.