Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hän lisäsi, että tietyt eurooppa-neuvoston puheenjohtajan avaukset kansalaisyhteiskunnan suuntaan antoivat toivoa siitä, että näkemykset saisivat vastakaikua neuvostossa.
he added that certain overtures to civil society by the president of the european council had given rise to hope of new movement at the council, but these hopes had been disappointed, with urgency dictating decisions to be taken to tackle the crisis.
osoittautuu, että erilaiset avaukset, esimerkiksi – erilaiset shakille tyypilliset hahmot, esimerkiksi linnoittautuminen ja muut, ne ovat tämmöisiä chunkeja, jotka tyypillisesti esiintyvät.
it turns out that the various openings, for example -- various shakille typical dress, for example, and the comfort of others, they are on issues like chunkeja, which typically occur.