Results for uudistussopimuksella translation from Finnish to English

uudistussopimuksella säädetään tarkastuskomitean laajentamisesta.
the reform treaty provides for the enlargement of the audit committee.

uudistussopimuksella luodaan entistä toimivammat institutionaaliset puitteet.
the reform treaty provides for a more efficient institutional framework.

kolmanneksi uudistussopimuksella edistetään unionin yhtenäisyyttä ulkosuhteiden kannalta.
third, the reform treaty will enhance the union's cohesion as regards external affairs.

uudistussopimuksella lujitetaan entisestään parlamentin ja siten euroopan kansalaisten oikeuksia.
the reform treaty further enhances the powers of the european parliament and thus the rights of european citizens.

vastaus on selvä: uudistussopimuksella euroopan unioni vahvistuu luopumatta demokratiasta.
the answer is clear: the reform treaty strengthens the european union without doing away with democracy.

kolmanneksi, ja mielestäni tämä on yksi merkittävimmistä seikoista, uudistussopimuksella annetaan perusoikeuskirjalle lain voima.
third, and in my view this is one of the most important points, the reform treaty will give legal force to the charter of fundamental rights.

eurooppaa ei ole mahdollista muokata uudelleen uudella uudistussopimuksella, sillä siihen tarvittaisiin euroopan perustuslakia.
the new reform treaty will not have the power to restructure europe; that would take a european constitution.

siksi on sitäkin tärkeämpää sisällyttää uudistussopimuksella oikeusjärjestykseen periaate siitä, että jäsenvaltiot ovat toisiaan kohtaan solidaarisia kriisitilanteissa.
this makes it all the more important to introduce the principle of solidarity between member states in the event of crises into our legal order together with the reform treaty.

pelkällä uudistussopimuksella emme kuitenkaan ole pystyneet kitkemään itsekkyyttä, kansalliskiihkoilua, protektionismia, eu:n vastustusta ja valheellisuutta.
the only thing is that we have still not put egotism, nationalism, protectionism, the eu naysayers and the eu mendaciousness in their place with the reform treaty alone.

tässä sopiikin kysyä, mitä uudistussopimuksella - tällä sopimuksella, josta esittelijät ovat laatineet erittäin hyvän mietinnön - saadaan?
the question here, of course, is: what is the reform treaty - this treaty on which both rapporteurs have drawn up a very good report - giving back?

2.6 uudistussopimuksessa ei määritellä millään lailla, miten taloudellista etua koskevat palvelut eroavat muuta kuin taloudellista etua koskevista palveluista.
2.6 regarding the distinction between economic and non-economic services, the amended treaty does not provide any definition.