Results for väestötutkimusten translation from Finnish to English

viimeaikaisten väestötutkimusten mukaan
recent population surveys indicate that a

viimeisimpien kansallisten väestötutkimusten mukaan
based on recent national population surveys, it is estimated

lisätietoja väestötutkimusten menetelmistä ja kussakin kansallisessa
for more information about methodology of population surveys and the methodology used in each national survey, see the 2006 statistical bulletin.

yleisten väestötutkimusten tiedot ovat lisääntyneet vuodesta 2003 lähtien (
62 providing data have prevalence rates below 4 %, with the highest rates after the united kingdom and denmark ranged from eur 4 to eur 30 (

tätä aihealuetta koskevat tiedot kootaan pääosin väestötutkimusten tai terveystutkimusmoduuleiden avulla.
this domain shall be compiled mainly from population surveys or survey modules on health.

tietojen keruu terveyttä määrittävistä tekijöistä, erityisesti edustavien väestötutkimusten pohjalta.
information collection in the area of health determinants, based in particular on representative population studies;

emcdda on kehittänyt ohjeita parantaakseen väestötutkimusten laatua ja vertailtavuutta eu:ssa.
the emcdda has developed guidelines to improvequality and comparability of population surveys in the eu.

lisätietoja väestötutkimusten menetelmistä ja kussakin kansallisessa kyselyssä käytetystä menetelmästä, ks. vuoden 2007 tilastotiedote.
for more information about methodology of population surveys and the methodology used in each national survey, see the 2007 statistical bulletin.

väestötutkimusten perusteella voidaan arvioida, kuinkasuuri osa väestöstä on käyttänyt erilaisia huumausaineita tietyn ajanjakson aikana.
many surveys investigate the age of the onset of drug useand the frequency of use, which allow estimations ofincidence and patterns of use.

työperäiset terveyshaitat ja sairaudet eivät välttämättä ole viranomaisten tunnustamia, mistä syystä niitä koskevat tiedot kerätään pääosin väestötutkimusten avulla.
a case of work-related health problem and illness does not necessarily refer to recognition by an authority and the related data shall be collected mainly from population surveys.

eu:ssa ja norjassa äskettäin tehtyjen kansallisten väestötutkimusten mukaan yli 12 miljoonaa henkilöä, lähes 4 prosenttia kaikista aikuisista euroopassa on käyttänyt
based on recent national population surveys in the eu and norway, it is estimated that cocaine has been used at least once (lifetime prevalence) by more than 12 million

yleisten väestötutkimusten perusteella on arvioitu, että amfetamiinia on joskus kokeillut lähes 10 miljoonaa eurooppalaista, ja yli 2 miljoonaa on käyttänyt sitä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana. (114)
it is estimated that, on average, 1.4 % of young europeans have used amphetamine in the last year (see also figure 4).

taustan väri osoittaa kokaiinin tai amfetamiinien suhteellista vallitsevuutta yleisten väestötutkimusten (käyttänyt ainakin kerran viimeksi kuluneen vuoden aikana 15–34-vuotiaassa väestössä) ja takavarikkotietojen perustella; sektorikaaviot edustavat näiden kahden huumeen osuuksia kaikista huumehoitopyynnöistä – vain kokaiinia ja amfetamiineja vastaavat segmentit näytetään.
the background colour indicates the relative dominance of cocaine or amphetamines according to general population surveys (prevalence of use in the last year among the population aged 15–34) and data on seizures; pie charts represent the proportions of all drug treatment requests accounted for by these two drugs — only segments representing cocaine and amphetamines are displayed.