Results for vähimmäisseuraamukset translation from Finnish to English

yhteisten määritelmien ja kyseisistä rikoksista langetettavien rangaistusten enimmäismäärää koskevien perusvaatimusten lisäksi säädöskehyksen tulisi sisältää myös uudet vähimmäisseuraamukset.
this should include not only common definitions and basic requirements for the maximum sentence but also new minimum sanctions for the crimes concerned.

yhdenmukaistamalla talousarvioon kohdistuvien rikosten määritelmät ja ottamalla käyttöön näistä rikoksista langetettavat vähimmäisseuraamukset helpotetaan huomattavasti varojen suojaamista ja petosten ennaltaehkäisyä.
by harmonising definitions of crimes against the budget, and introducing minimum sanctions to be applied to these crimes, this could also considerably help to protect funds and deter fraudsters across the union;

ehdotuksella on määrä yhdenmukaistaa talousarvioon kohdistuvien rikosten määritelmät ja ottaa käyttöön näistä rikoksista langetettavat vähimmäisseuraamukset tarkoituksena entisestään helpottaa huomattavasti varojen suojaamista ja petosten ennaltaehkäisyä.
by harmonising definitions of crimes against the budget, and introducing minimum sanctions to be applied to these crimes, the proposal aims to further help protect funds and deter fraudsters.

noudatamme suhteellisuusperiaatetta, poistamme vähimmäisseuraamukset ja otamme käyttöön periaatteen, jonka mukaan syytettä ei voi nostaa toiminnasta, josta ei voi langettaa rangaistusta.
we are respecting the principle of proportionality while eliminating minimum sanctions, and we are establishing the principle that you cannot prosecute conduct if there is no sanction available for such conduct.

tämän vuoksi euroopan komissio on tänään tehnyt ehdotuksen eu:n laajuisista säännöistä, joilla varmistetaan, että sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista määrätään rikosoikeudelliset vähimmäisseuraamukset.
that is why the european commisison proposes today eu-wide rules to ensure minimum criminal sanctions for insider dealing and market manipulation.

toinen kohta koskee seuraamuksia: ilman seuraamuksia ei ole oikeutta, ja totean vielä lopuksi, arvoisa puhemies, että törkeistä rikkomuksista määrätyt seuraamukset ovat vähimmäisseuraamuksia.
my second point relates to sanctions. there is no law without sanctions, and i believe that what is laid down- i am about to finish, mr president- where there has been a serious breach is an absolute minimum.