Results for vähittäistarjonnan translation from Finnish to English

hmv-operaattorin uuden vähittäistarjonnan teknisen toisinnettavuuden varmistaminen
ensuring technical replicability of the smp operator’s new retail offers

hmv-operaattorin uuden vähittäistarjonnan teknisen toisinnettavuuden varmistaminen vähimmäisvaatimuksena
ensuring technical replicability of the smp operator’s new retail offers as a minimum

tästä syystä tekninen toisinnettavuustesti voidaan tehdä ennen uuden vähittäistarjonnan markkinoille saattamista ja sen jälkeen riippuen siitä, milloin kansallinen sääntelyviranomainen katsoo sen aiheelliseksi.
consequently, a technical replicability test may be carried out prior to and after the launch of a new retail offer, depending on when the nra finds it appropriate.

tukku- ja vähittäistarjonnan samanaikainen tuominen markkinoille näyttää tasavertaiselta kohtelulta, mutta tilanne muuttuu, jos tarjonnasta ilmoitetaan omille sidosyksiköille aiemmin kuin kilpailijoille.
indeed, what appears to be equal treatment by making available wholesale offerings at the same time as retail offerings must not be undermined by the provision of notice of the offering to the incumbent’s downstream arm in advance of notice to competitors.

jos kansallinen sääntelyviranomainen katsoo, ettei uuden vähittäistarjonnan teknistä toisinnettavuutta ole varmistettu, sen olisi velvoitettava hmv-operaattori muuttamaan kyseistä säänneltyä tukkutason hyödykettä tai hyödykkeitä siten, että tekninen toisinnettavuus varmistetaan.
where the nra considers that technical replicability of the new retail offer is not ensured, it should require the smp operator to amend the relevant regulated wholesale input(s) in a way that ensures technical replicability.

kansallinen sääntelyviranomainen voi tehdä testin ennen kuin hmv-operaattori käynnistää uuden vähittäistarjonnan, esimerkiksi jos kansallisen sääntelyviranomaisen mielestä olisi asianmukaista yhdenmukaistaa taloudellisen toisinnettavuuden testin ajoitus teknisen toisinnettavuustestin kanssa, jos myös se tehdään ennen uuden vähittäistarjonnan markkinoille saattamista.
the nra may run the test before the launch of a new retail offer by the smp operator, e.g. if the nra considers it appropriate to align the timing of the economic replicability test with the technical replicability test if also undertaken before launch.

tekijät, joiden avulla voidaan luoda käyttäjäprofiilit eu-internet-yhteyspistenimeä varten kotiverkossa ja toteuttaa kotiverkossa mekanismi, joka mahdollistaa verkkovierailudataliikenteen käsittelyn vierailuverkossa, verkkovierailudataliikenteen reitittämisen valitulle vaihtoehtoiselle verkkovierailupalveluntarjoajalle ja verkkovierailudatapalvelun vähittäistarjonnan vierailuverkon operaattorin toimesta kyseisten käyttäjäprofiilien osalta,
facilities allowing for the establishment of user access profiles for the eu-internet apn in the home network and for a mechanism in the home network that enables the processing of data roaming traffic in the visited network, routing of data roaming traffic to the selected alternative roaming provider and the retail provision of the data roaming service by the visited network operator for these user’s access profiles;