Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virta-avain väliasennossa moottori sammutettuna
key on engine off
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
virhetoiminnan ilmaisimen aktivointi, kun virta-avain on väliasennossa ja moottori sammutettuna
mi activation at key-on/engine-off
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
virhetoiminnan aktivointistrategia, kun virta-avain on väliasennossa mutta moottori sammutettuna, kuvataan 4.6.4 kohdassa.
the mi activation strategy at key on, engine off is described in paragraph 4.6.4.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vianilmaisimen on aktivoiduttava myös aina, kun virtalukko on väliasennossa ennen moottorin käynnistymistä, ja sen on palauduttava moottorin käynnistyttyä, jos vikoja ei ole havaittu.
the mi must also activate when the vehicle's ignition is in the "key-on" position before engine starting or cranking and de-activate after engine starting if no malfunction has previously been detected.
virhetoiminnan ilmaisimen on aktivoiduttava myös aina, kun virtalukko on väliasennossa ennen moottorin käynnistymistä, ja sen on palauduttava 10 sekunnin kuluessa moottorin käynnistyttyä, jos vikoja ei ole havaittu.
the mi must activate when the vehicle’s ignition is in the ‘key-on’ position before engine starting or cranking and de-activate within 10 seconds after engine starting if no malfunction has previously been detected.
kun virta-avain on väliasennossa ja moottori sammutettuna, virhetoiminnan ilmaisimen aktivoinnissa on kaksi jaksoa, joiden väillä on viiden sekunnin jakso, jolloin virhetoiminnan ilmaisin on pois päältä:
the mi activation at key-on/engine-off shall consist of two sequences separated by a 5 seconds mi off: