Results for välitetty viesti translation from Finnish to English

välitetty viesti
forwarded message

------välitetty viesti osoitteesta %s------
------forwarded message from %s------

(sv) tänään välitetty viesti on sekava.
(sv) a mixed message is being sent today.

välitetty määrä (%)
referred value (%):

tietoa ei välitetty
non-transmitted element

vastattu/ välitetty- kuvake
replied/ forwarded icon

tuolloin välitetty viesti saattaisi valaista hiukan tämänhetkistä epäselvää tilannetta.
the message delivered on that occasion might shed some light in our current darkness.

ylläpitokomento välitetty työnä% d
maintenance command submitted as job %d

viestisi% 1: lle on välitetty.
your message for %1 has been delivered.

komitean tulokset on välitetty neuvostolle.
the committee's findings are being passed on to the council.

vastaanotettu, toimitettu tai välitetty määrä,
quantity received, supplied or brokered,

kaikki nämä viestit on välitetty pääministerille.
all of these messages have been sent to the prime minister.

microsoft ntlm: salasanaa ei välitetty suoraan
microsoft ntlm: password not passed directly

digest authentication: salasanaa ei välitetty suoraan
digest authentication: password not passed directly

tämä kunnianhimoinen tavoite voidaan toteuttaa vain, jos välitetty viesti on voimakas ja selkeä eikä monisyinen ja sekava.
this goal can only be achieved if a strong and clear message is put across, rather than a variety of unfocused messages.

ehdotukset tehtiin neuvostolle amsterdamissa, eikä niistä välitetty.
proposals were put to the council at amsterdam and they were ignored.

toinen bonnissa välitetty viesti koskee taloudellisen mallin muuttumista: siirrymme polttoaineelle perustuvasta taloudesta hiileen perustuvaan talouteen.
the second message from bonn is a change in the economic model: from a fire-based, fuel-using economy, to one which is coal-based.

tämä viesti on välitetty burundia koskevan arushan rauhanprosessin osallistujille.
the message has been conveyed to the participants of the arusha peace process for burundi.

kaasuvirtauksella välitetty/vapaa turbiini ja hammasvaihteella välitetty turbiini;
gas coupled/free turbine and gear coupled turbines;

kansalaisten valveutuneisuutta on parannettava, ja myös poliittinen viesti on saatava välitettyä.
we must raise awareness about this, and the political message has to go through as well.