Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7. koulutusorganisaatioiden jajärjestelmien verkottaminen 8. informaatioteknologian vahvistaminen pienissä yrityksissä ja välittäjäorganisaatioissa
creation of networks for training bodies and systems; increased computerisation of small enterprises and intermediary bodies;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sellaisten tutkimus- ja kehityshankkeiden käynnistäminen, joissa käsitellään sähköisten liiketoimintaratkaisujen käyttöä pk-yrityksissä ja pk-yritysten välittäjäorganisaatioissa.
to launch rtd projects that address the use of e-business solutions for smes and sme intermediate organisations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paljon asioita vielä puuttuu, kuten euroopan kansalaisyhteiskunta, toisin sanoen sellaisista välittäjäorganisaatioista koostuva järjestelmä, jotka verrattain itsenäisinä jäsenvaltioista ja markkinoista pystyvät keräämään tietoa, keskustelemaan, tekemään päätöksiä ja toimimaan yhdessä ja rajatylittävällä tavalla.
many things are still lacking, including a european civil society, in other words, a system of intermediary organisations, which are relatively independent from the states and from the market, which are able to gather information, to deliberate, to make decisions and to act in a joint and cross-border manner.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: