Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
välttääksesi ihoärsytyksen:
to help avoid skin irritation:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
välttääksesi neulanpistotapaturman kontaminoituneella neulalla,
to avoid a needle stick injury with a contaminated needle, do not:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
juo paljon vettä välttääksesi nestevajauksen.
it is important to drink plenty of water to avoid dehydration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
neula asetetaan, välttääksesi infuusiokohdan tulehtumisen
needle is inserted so as to avoid any infection at the infusion site
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
käytä liuotettu novoseven heti välttääksesi tulehduksia.
use the reconstituted novoseven at once to avoid infections.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-jos virtsasi on epätavallisen tummaa juo paljon vettä välttääksesi nestevajauksen.
-if your urine is darker than usual it is important to drink plenty of water to avoid dehydration.
välttääksesi kontaminoitumisen, käytä jokaiselle pistokselle aina uutta, kertakäyttöistä novofine– tai novotwist-neulaa.
always use a new novofine or novotwist disposable needle for each injection to prevent contamination.