Results for vahinkovakuutuksen translation from Finnish to English

oikaistut vahinkovakuutuksen korvauskulut
non-life insurance adjusted claims incurred

kaikenlaiset institutionaaliset yksiköt voivat olla vahinkovakuutuksen vakuutuksenottaja na.
all kinds of institutional units may be holders of other nonlife insurance policies.

laskennan yksinkertaistamiseksi käytetään näin ollen menetelmää, joka jättää vahinkovakuutuksen rahastot ja niistä syntyvät omaisuustulot huomioimatta.
a simplified method, ignoring nonlife insurance reserves and their subsequent property in­come, is therefore used: the service charge, which is recorded as imports of services (r72), is calculated as premiums payable less claims receivable4.

muiden vakuutuspalvelujen, sekä henki- että vahinkovakuutuksen, tuotos lasketaan seuraa vasti: todelliset vakuutusmaksut
the output of other insurance services, both life and non-life, is calculated as: actual premiums earned plus premium supplements

komissio on myös lähettänyt suomelle virallisen kehotuksen pakollisen työtapaturmavakuutuksen sisällyttämisestä lainsäädäntöön, jolla pannaan täytäntöön direktiivi vahinkovakuutuksen vapauttamisesta sisämarkkinoilla.
the commission has also sent a formal request to finland to include compulsory insurance of accidents at work within the scope of legislation implementing the directive liberalising non-life insurance within the internal market.

mikään tässä direktiivissä ei estäisi kumpaakin toimintaa samanaikaisesti harjoittavaa yritystä jakamasta toimintaansa kahdeksi yritykseksi, joista toinen toimisi henkivakuutuksen alalla ja toinen vahinkovakuutuksen alalla.
nothing in this directive would prevent a composite undertaking from dividing itself into two undertakings, one active in the field of life assurance, the other in non-life insurance.

vakuutussopimuksessa tai muussa vakuutuksen antamista koskevassa asiakirjassa sekä vakuutushakemuksessa, jos se sitoo vakuutuksenottajaa, on ilmoitettava vahinkovakuutuksen antavan yrityksen kotipaikka ja tarvittaessa vakuutuksen antavan sivukonttorin osoite.
the contract or any other document granting cover, together with the insurance proposal where it is binding upon the policy holder, shall state the address of the head office or, where appropriate, of the branch of the non-life insurance undertaking which grants the cover.

vahinkovakuutuksen kokonaistuotoksen arvo mitataan yhtälön (b) avulla. tuotos jaetaan edelleen käyttäjien sektoreihin ja toimialoihin kunkin sektorin maksettavien todellisten va kuutusmaksujen suhteessa.
nonlife insurance services may be used as intermediate consumption (r2) by any resi dentsector, as final consumption by the house hold sector when they are part of households' final consumption expenditure (r3), or as ex ports (r62).

17 artiklan 2 kohta: henki- ja vahinkovakuutuksen suurin ero on se, että henkivakuutustoiminnassa on vain yksi vähimmäistakuurahastovaatimus, kun taas vahinko- vakuutustoiminnassa se vaihtelee vakuutusluokittain.
article 17(2): the major difference between life and non-life is that for life business there is a single mgf whereas in non-life business this varies depending upon the class of business written.

jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — direktiivien 92/49/ety ja 92/96/ety täytäntöönpanon laiminlyönti — vahinkovakuutuksen ensivakuutus ja henkivakuutuksen ensivakuutus
(failure by a member state to fulfil its obligations — failure to transpose directives 92/49/eec and 92/96/eec — direct insurance other than life assurance and direct life assurance)

vahinkovakuutus
non-life insurance