Results for vaihtoehtoiskustannukset translation from Finnish to English

vaihtoehtoiskustannukset
opportunity costs

vaihtoehtoiskustannukset, mukaan lukien palveluhäiriöt ja työnteon keskeytyminen
opportunity costs, including service and employment disruptions;

tämän vakuusluokan vaihtoehtoiskustannukset ovat pienemmät kuin muiden vakuusluokkien.
the opportunity cost of this category of collateral is lower than for other categories.

sisällyttämällä vaihtoehtoiskustannukset infrastruktuuri­maksuihin varmistetaan niukan kapasiteetin tehokas jakaminen kilpailevien käyttäjien kesken.
where opportunity costs are included in infrastructure fees, this will ensure that scarce capacity is allocated efficiently between competing users.

cdl:ään tehtävän investoinnin määritetyt pääoman vaihtoehtoiskustannukset ovat 14,91 prosenttia.
our calibrated opportunity cost of capital for the investment in cdl stands at 14,91 %.

vaihtoehtoiskustannukset käytön resursseja tietyllä tavalla on panos se olisi antanut paras vaihtoehto käyttöön.
the opportunity cost of the use of a resource in a certain way is the contribution it would have given the best alternative use.

kohonneet vaihtoehtoiskustannukset näkyvät sähkön- ja lämmöntuotannon markkinahinnoissa uusiutuvia energianlähteitä käyttävien tuottajien hyväksi.
these increased opportunity costs will be reflected in market prices for power and heat to the benefit of renewable-based producers.

yhtenä syynä kehitykseen ovat yön yli- talletusten hieman aiempaa suuremmat vaihtoehtoiskustannukset muihin lyhytaikaisiin talletuksiin nähden.
in part, this reflects somewhat higher opportunity costs of holding overnight deposits relative to other short-term deposits.

huomioon olisi otettava myös julkisten varojen käytön vaihtoehtoiskustannukset eli eu:n ja kansallisen rahoituksen vaihtoehtoisen käytön vaikutukset.
each of the evaluations has dealt with this problem in a different way: the german evaluation analysed the impact on east germany alone whereas the spanish evaluation only considered the impact on spain as a whole.

toisekseen korkojen alhaisuuskaikissa maturiteeteissa ja siitä johtuvat likvidien varojen hallussapidon pienet vaihtoehtoiskustannukset ovat lisänneet rahan kysyntää, erityisesti viime aikoina.
second, the low level of interest rates across the maturity spectrum and theassociated low opportunity costs of holding liquid assets have added to the demand for money,particularly over the most recent period.

euro on poistanut valuuttariskin, joka oli ollut syynä euroalueen rahoitusjärjestelmän pirstoutumiseen, ja samalla se on paljastanut jäljellä olevien yhdentymisen esteiden vaihtoehtoiskustannukset.
the euro has eliminated exchange risk as a source of fragmentation in the euro area financial system and at the same time it has fully exposed the opportunity costs of the remaining barriers to integration.

tässä tilanteessa rahan määrän pitkään voimakkaana jatkunut kasvu, jota vahvistavat myös alhaiset rahan hallussapidon vaihtoehtoiskustannukset, on johtanut likviditeetin huomattavaan lisääntymiseen euroalueella.
at the current juncture, the protracted strong monetary dynamics, which are also reinforced by the low opportunity cost of holding money, have led to an accumulation of substantial liquidity in the euro area.

tuottovaatimus tai pienin hyväksyttävä tuottoaste on hankkeen vähimmäistuottoaste, jonka päättäjä on valmis hyväksymään ennen hankkeen aloittamista ottaen huomioon hankkeeseen liittyvän riskin ja muista hankkeista luopumisesta aiheutuvat vaihtoehtoiskustannukset.
the hurdle rate, or minimum acceptable rate of return (marr), is the minimum rate of return on a project a decision-maker is willing to accept before starting a project, given its risk and the opportunity cost of forgoing other projects.

molemmat kehityssuunnat viittaavat siihen, että rahan määrän kasvuun vuonna 2005 vaikuttivat pääasiassa euroalueen alhaiset korot. niiden vuoksi niin likvidien instrumenttien hallussapidon vaihtoehtoiskustannukset kuin lainakustannuksetkin olivat pienet.
in particular, the euro area money-holding sector continued to demonstrate a reluctance to invest in foreign assets, which contrasted with the willingness of foreigners to invest in euro area assets. however, towards the ecb annual report 2005

rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmassa otettiin esille arvopaperimarkkinoita koskevien eu:n sääntelypuitteiden riittämättömyys sekä ne huomattavat vaihtoehtoiskustannukset, jotka johtuvat sääntelyerojen aiheuttamasta likviditeetin hajaantumisesta eu:ssa.
the financial services action plan drew attention to the underdeveloped eu legal framework for securities markets, and the significant opportunity costs resulting from the regulatory fragmentation of eu liquidity.

etsk:n mukaan tällaisessa toisessa vaiheessa käyttöön sopisi parhaiten tuotantoon liittyvä indikaattori, joka kuvastaa yrittäjän todellista taloudellista tilaa, työvoimana käytettyjen perheenjäsenten vaihtoehtoiskustannukset ja oma pääoma mukaan luettuina.
from the eesc's point of view, the most suitable indicator to be used in this secondary process would be a production-related indicator that reflects the entrepreneur's real economic situation, including opportunity costs for family work and equity.

toisaalta korkoero erityyppisten m3: een kuuluvien instrumenttien välillä on edelleen pieni, joten yön yli- talletusten vaihtoehtoiskustannukset muihin m3-instrumentteihin nähden ovat vähäiset.
at the same time, the still narrow spreads between the interest rates paid on different m3 instruments imply low opportunity costs of allocating funds to overnight deposits rather than other m3 instruments.

likvideimpien varojen hallussapidon vaihtoehtoiskustannukset olivat siis pienet, mikä johti varojen siirtoihin lyhytaikaisista määräaikaistalletuksista( eli enintään kahden vuoden määräaikaistalletuksista) ja jälkimarkkinakelpoisista instrumenteista yön yli- talletuksiin.
as a result, the opportunity cost of holding the most liquid monetary assets was low, leading to funds being shifted from short-term time deposits( i.e. deposits with an agreed maturity of up to two years) and marketable instruments into overnight deposits.

korkotilanne aiheuttaa lisäksi yhä varojen siirtoja m3: n sisällä, sillä korkoeron supistuminen erityyppisten lyhytaikaisten talletusten välillä pienentää erittäin likvidien, m1: een sisältyvien omaisuuserien hallussapidon vaihtoehtoiskustannuksia.
the current constellation of interest rates also continues to trigger shifts of funds within m3, as the narrow spread between the rates on different short-term deposits reduces the opportunity costs of holding the most liquid assets contained in m1.