Results for vaikeutunut translation from Finnish to English

munasarjatorsio, vaikeutunut ohss
severe ohss (see section 4.4) ovarian torsion, a complication of ohss

ydänsairautesi on vaikeutunut äskettäin,
your cardiac disease has worsened recently,

terroristien toiminta jäsenvaltioissa on vaikeutunut.
it will also make things harder for terrorists in the member states.

perustamissopimusten lukeminen ja ymmärtäminen on vaikeutunut.
the treaties, however, the fruit of fifty years of european integration, form a complex and not very coherent whole and are becoming less easy to read and to understand.

näin ollen myös malarian hoito on vaikeutunut.
treatment is also becoming more difficult.

sen vuoksi kyseisen viruksen leviämisen torjunta on vaikeutunut.
it has therefore become difficult to control the spread of that virus.

vajaakuntoisten työllistyminen avoimille työmarkkinoille on työllisyystilanteen heiketessä vaikeutunut.
the employment of the disabled on the open labour market has become more difficult with the weakening employment situation.

asat, kohoaminen, vaikeutunut ja kivulias virtsaaminen (dysuria) .
phosphatase and ast (sgot) , and painful urination (dysuria) .

sosiaalietuuksien saaminen ei ole helpottunut, ja joillain alueilla se on jopa vaikeutunut.
access to social benefits is not improving, and in some areas is even deteriorating.

kivulias tai vaikeutunut virtsaaminen, virtsamäärän väheneminen (dysuria ja oliguria)
discomfort in urination and decrease in urine output (disuria and oliguria) increase in the amount of nitrogen components in the blood stream (bun increase)

tämän vuoksi pakolaisten määrä on lisääntynyt jyrkästi ja myös elintarvikeavun toimittaminen on vaikeutunut.
this has increased the number of refugees dramatically and worsened the problem of providing food aid.

asialla on merkitystä, koska finanssikriisin johdosta varsinkin nuoremman sukupolven lainansaanti on vaikeutunut.
this is important since obtaining a loan has become more difficult after the financial crisis, especially for the younger generation.

lisäksi tieteellisen tiedon kerääminen on vaikeutunut, mikä puolestaan hankaloittaa kalavarojen hoitoa ja säilyttämistä.
last but not least, collecting scientific data becomes difficult, which in turn hampers fisheries management and conservation.

setelien käsittely ja varastointi olisi vaikeutunut, eikä suuri nimellisarvojen määrä olisi palvellut käyttäjienkään etua.
it would also have made the notes less user-friendly and complicated their handling and storage. therefore,?

onko direktiivin 2008/1/ey täytäntöönpano vaikeutunut henkilöresurssien saatavuuden tai valmiuksien rajallisuuden vuoksi?
have member states experienced any difficulties in implementing directive 2008/1/ec due to the limited availability or capacity of staff resources?

yhtenäisen määritelmän kehittäminen kaikille koulutustyypeille olisi helpottanut vertailua, mutta tietojen keruu ja esittäminen olisi oleellisesti vaikeutunut.
whilecreating a 'standard" definition of each training type would have facilitatedcomparability, it would have complicated the process of gathering and presenting data.for this reason, each author was requested to usea nationally-based definition.

talous- ja rahaliiton valmisteluvaiheessa ongelmitta sovellettujen, perustamissopimuksessa määrättyjen menettelyjen täytäntöönpano on vaikeutunut euron käyttöönoton jälkeen.
while the procedures foreseen by the treaty were used smoothly in the run-up to emu, since the birth of the euro their implementation has become more difficult.

kotimaiselle yksityiselle sektorille myönnettyjen pankkilainojen kasvuvauhti pysyikin vankkana vuoden 2007 loppupuoliskolla, mikä viittasi siihen, että luotonsaanti ei ollut vaikeutunut.
in fact, the growth of bank loans to the domestic private sector remained robust in the second half of 2007, suggesting that the supply of credit had not been impaired.

euroopan unionin laivanrakennusteollisuuden tila on vakava, sillä tiettyjen alusten valmistaminen on vakavasti vaikeutunut etelä-korean harjoittaman vilpillisen kilpailun vuoksi.
the european union 's shipbuilding industry is in a serious situation, since the manufacture of certain vessels has been struck a serious blow due to disloyal competition from south korea.

munasarjatorsio, vaikeutunut ohss lievä tai vakava pistoskohdan reaktio (kipu, punoitus,mustelmat, turvotus ja/tai ärsytys pistoskohdassa
mild to moderate ohss (see section 4.4) severe ohss (see section 4.4) ovarian torsion, a complication of ohss mild to severe injection site reaction (pain, redness, bruising, swelling and/or irritation at the site of injection)