Results for vaikkakaan translation from Finnish to English

kansalaisyhteiskunnassa on keskusteltu, vaikkakaan ei riittävästi.
they are perhaps insufficient.

tämä olisi merkittävä, vaikkakaan ei riittävä edistysaskel.
this would be a considerable step forwards, although not enough.

perusmäärät vahvistetaan suhteessa markkinaosuuksiin vaikkakaan ei aritmeettisesti.
the starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market shares.

myös sisämarkkinoilla on edistytty, vaikkakaan ei odotusten mukaisesti.
rather, the difficulty lies in the implementation and practical application of what was decided in lisbon.

yhdysvallat on samankaltaisten, vaikkakaan ei yhtä laajojen haasteiden edessä.
the usa is facing similar, if not quite so far-reaching, challenges.

ymmärrän kantanne, vaikkakaan en välttämättä ole samaa mieltä siitä.
this will be achieved, in particular, by reinforcing the deployment and development of high yield renewable energy technologies and of new fuels.

kaikki osatekijät tulivat katetuiksi (vaikkakaan ei jokaisessa tarkastuksessa).
all chapters were covered (although not during each inspection).

haugin mielestä neuvotteluilla saatiin aikaan hyvä, vaikkakaan ei loistava sopimus.
he believed that the agreement represented real progress.

mielestäni osoitatte melkoista kärsivällisyyttä- ainakin kuuntelemisessa, vaikkakaan ette päätöksissänne.
i think you are showing substantial tolerance- at least in listening, though not in your rulings.

on todennäköistä, että toimintoja jatketaan uudessa muodossa, vaikkakaan ei välttämättä samantasoisesti.
the activities are likely to continue in a new format even if not necessarily with the same level of ambition.

minusta tämä on kaiken kaikkiaan kiitettävää, vaikkakaan parlamentit eivät koskaan saavuta haluamaansa.
i am fundamentally grateful for that, even if parliaments never achieve everything they might wish.

kuten kaikki lääkkeet lansoprazol ratiopharm voi aiheuttaa haittavaikutuksia, vaikkakaan niitä ei tule kaikille.
like all medicines, lansoprazol-ratiopharm can cause side effects, although not everybody gets them.

kuten kaikki lääkkeet lansoprazol-ct voi aiheuttaa haittavaikutuksia, vaikkakaan niitä ei tule kaikille.
like all medicines, lansoprazol-ct can cause side effects, although not everybody gets them.

yksi, vaikkakaan ei ehkä ratkaiseva kysymys grönlannin tapauksessa kuuluu: tuleeko turska takaisin?
one question, if not the most important question, in the case of greenland will be: will cod recover?

vastaajat tukivat yleisesti siinä esitettyjä ajatuksia, vaikkakaan kaikki vastaajaryhmät eivät olleet innostuneita kaikista ajatuksista.
the ideas set out in the green paper were broadly supported by respondents, although not all the ideas were welcomed by all groups of respondents.

useimmat, vaikkakaan eivät kaikki, niiden sisältämistä asioista synnyttivät kiivasta keskustelua komissiossa ennen ehdotuksen hyväksymistä.
most, if not all, of the issues they raise were the subject of intense debate within the commission in the period leading up to the adoption of the proposal.

tämä koskee erityisesti – vaikkakaan eiainoastaan – grundtvig 2 -toimintaa (oppimiskumppanuudet)ja grundtvig 3 -toimintaa (liikkuvuusapurahat).
this applies particularly (though not only) to grundtvig 2 (learning partnerships) and grundtvig 3 (mobility grants).