Results for vaimoni on äitiyslomalla translation from Finnish to English

vaimoni on seurakuntaneuvoston puheenjohtaja.
my wife is the chairman of the parish council.

... vaimoni on myös hyvin kiinnostunut ja osakkeiden minun sitoutunut etsimään syvän totuuksia elämästä.
... my wife is also very interested and shares my commitment to the search for the profound truths of life.

Äitini veljen vaimo on tätini.
my mother's brother's wife is my aunt.

minun on sanottava ystävilleni, että huomattavan naisen takana on huomattava mies, koska kaikki sanovat, että vaimoni on minua huomattavampi.
i must tell my friends that behind every great woman there is a great man, because everybody knows that my wife is worth much more than i am.

vaimollani on vikansa. rakastan häntä silti.
my wife has faults. none the less, i love her.

... vaimoni on ainoa tunnettu minua, kun olen ollut töissä, fermat'n. sanoin hänelle muutaman päivän kuluttua sain naimisissa.
... my wife has only known me while i have been working on fermat . i told her a few days after i got married.

kun palaan kotiin, matkalaukut odottavat minua kuitenkin kotioven edessä kiitos henkilökohtaisten tietojen ja yksityiselämän vähäisen suojelun: vaimoni on saanut tietää kaiken!
however, because of lack of secrecy on personal data and lack of protection of privacy, when i get home i find my suitcases outside the door: my wife found out!

muutin saksaan, mistä vaimoni on kotoisin, silloin kun romania oli kommunistinen maa. ternopolin konferenssissa jumala haluaa sanoa jotain erityistä itä-euroopan veljille.
“i moved to germany, where my wife is from, during the time when romania was under communist control. god had a special message at the conference in ternopil for the brothers in eastern europe.

yleisin vapaa on äitiysloma, joka otettiin käyttöön ensisijaisesti terveydellisistä syistä.
the maximum duration of benefits was extended to 1,200 hours from 700 over a period of 18 months to two years.

nykyään vaimoilla on vielä raskaampaa, jos heillä on omakin ura.”
it is even harder nowadays, with wives having their own careers.’

mielestäni ei riitä, että caesarin vaimo on kunniallinen, hänen on myös näytettävä kunnialliselta.
it is not enough for caesar 's wife to be respectable, she must also appear to be respectable.

haluaisin sanoa herra chichesterille, että britanniassa caesarin vaimo on käynyt vähän vieraissa!
i would like to say to mr chichester that in britain caesar 's wife has been putting it about a little bit!

syntymaÈrahaa voi hakea vakuutettu tai elaÈkettaÈ saava nainen ja vakuutettu tai elaÈkettaÈ saava mies, jonka vakuutuksessa vaimo on merkitty miehen huollettavaksi.
occupational diseases diseases caused by the risks attached to your occupation, provided that they are included in the official list of occupational diseases.

12 sillä samoin kuin vaimo on alkuisin miehestä, samoin myös mies on vaimon kautta; mutta kaikki on jumalasta.
12 for as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of god.

7. miehen ei tule peittää päätänsä, koska hän on jumalan kuva ja kunnia; mutta vaimo on miehen kunnia.
7 for a man indeed ought not to cover his head, for as much as he is the image and glory of god: but the woman is the glory of the man.

eikö myös tässä tapauksessa päde roomalainen sanonta, jonka mukaan ei riitä, että caesarin vaimo on kunniallinen, vaan hänen täytyy myös näyttää sellaiselta?
should not the roman proverb that caesar’ s wife must not only be honest but must also be seen to be honest apply here?