Results for vakuuttumaan translation from Finnish to English

ihmiset on saatava vakuuttumaan siitä.
people must be convinced of this.

miten voin saada teidät vakuuttumaan siitä?
how can i convince you of that?

kauppakumppanimme on saatava vakuuttumaan näiden asioiden välttämättömyydestä.
our trade partners must be persuaded of the importance of these matters.

yleensä he yrittävät saada kuulijansa myös vakuuttumaan ajatuksistaan.
often they also try and get the other person to be convinced of these thought.

ne olisi saatava vakuuttumaan kyseisten tietojen eriyttämisen tarpeellisuudesta.
one conclusion is that the competent authorities should be contacted and convinced to desegregate this data.

vain terveet lähtöasemat kotikentällä voivat saada kilpailijat vakuuttumaan maapallollamme.
only if we start from a healthy position at home will we make a convincing case to competitors on our planet.

siksi on tärkeää saada maan hallitus vakuuttumaan asiasta ja hyväksymään se.
it is therefore important to convince khartoum to accept it.

euroopan kansat on saatava vakuuttumaan, että noudatamme johdonmukaisesti tekemiämme valintoja.
the people of europe need to be convinced that we shall pursue our options consistently.

on ilmeistä, että yleinen mielipide on saatava vakuuttumaan siitä, että näin onkin.
for obvious reasons, public opinion has to be assured that this is the case.

kriisi on saanut kansalaiset vakuuttumaan siitä, että euroopan unionissa vallitsee demokratian henki.
it has thus become the largest group in our parliament, but without, for all that, calling all the shots, mr ferber.

haluaisin saada euroopan parlamentin jäsenet, ja erityisesti jäsen rothleyn, vakuuttumaan tästä.
i would like to convince the meps and mr rothley, in particular, of this fact.

kukaan ei saanut minua vakuuttumaan tarkistuksesta 13, joka käsittelee tämän verkoston sisällä toteutettavaa koehanketta.
nor was anyone able to convince me of the merit of amendment no 13 on a pilot project within this network.

toivonkin, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, että helsingin huippukokouksessa meidät saadaan vakuuttumaan kaikista näistä kohdista.
i hope, madam president-in-office of the council, that the helsinki summit will reassure us on all these points.

kokeeseen joutuu myös kykymme saada turkki vakuuttumaan rauhanomaisten suhteiden tärkeydestä muutoin toisiinsa vihamielisesti suhtautuvien maiden kesken.
we are also sitting exams in our ability to persuade turkey of the value of peaceful relations between former enemies.

näihin toimenpiteisiin pitäisi liittyä tiedotus- ja viestintäpolitiikka, jolla puolalaiset saadaan vakuuttumaan unioniin liittymisen eduista.
a policy of information and communication should therefore accompany such measures to convince the polish people of the advantages of joining the european union.

keskustelemme parhaillaan siitä, olisiko eu:n toimielinten omaksuttava erityinen viestintästrategia, jonka avulla äänestäjät saadaan vakuuttumaan perustuslain eduista.
we are now debating whether the eu institutions should adopt a special communications strategy to convince the electorate of the constitution’s merits.