Results for vakuutuslaitosten translation from Finnish to English

vakuutuslaitosten sijoitukset yhteensä
total investments of insurance companies

È ljempaÈ naÈ luetellaan niiden vakuutuslaitosten
you can obtain the application form from the employment office.

ulkomaisten vakuutuslaitosten konttoreita ei salli ta.
this calls for mutual confidence, based in particular on sound administration (for example the importance of safety checks on some products at the place of departure).

vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen myöntämät (s.125)
granted by icpfs (s.125)

indikaattori nro 15: vakuutuslaitosten sijoitukset yhteensä.
indicator no 15: total investments of insurance companies.

ulkomaisten vakuutuslaitosten on perustettava tytäryhtiöitä tai yhteisyrityksiä.
as far as goods are concerned, the completion of the internal market on 1 january 1993 was only achieved by doing away with all the formalities and checks performed by the member states at the internal borders of the union.

vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen liikkeeseen laskemat (s.125)
issued by icpfs (s.125)

vakuutustekninen vastuuvelka on vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen ehdotonta velkaa.
insurance technical reserves (af.6) are unconditional liabilities of insurance corporations and pension funds.

3 riippumaton instituutti toimii yhteistyössä yksityisten vakuutuslaitosten kanssa.
an independent institution co-ordinates with private insurance companies.

etuuksista vastaavien vakuutuslaitosten oikeudet vastuussa olevia kolmansia osapuolia kohtaan
rights of institutions responsible for providing benefits against liable third parties

etuuksista vastuussa olevien vakuutuslaitosten oikeudet vastuussa olevia kolmansia osapuolia kohtaan
rights of institutions responsible for benefits against liable third parties

11.3 ei-rahoitussektorin, vakuutuslaitosten ja elÄkerahastojen rahoitusvarojen ja velkojen pÄÄerÄt
11.3 main financial assets and liabilities of non-financial sectors and of insurance corporations and pension funds

93 artikla etuuksista vastuussa olevien vakuutuslaitosten oikeudet vastuussa olevia kolmansia osapuolia kohtaan
article 93 rights of institutions responsible for benefits against liable third parties

ctip mainitsee myös, että euroopan unionissa toimivien vakuutuslaitosten velvollisuutena on pitää yllä solvenssimarginaalia.
the ctip also refers to the obligation for insurance undertakings within the european union to set aside a solvency margin.

esimerkiksi ammattiliittojen, pankkien ja vakuutuslaitosten olisi oltava keskeisessä asemassa tietojen ja neuvojen antamisessa
intermediaries, for example trade organisations, banks, insurance companies, etc. should play a major role in providing information and assistance

vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen tärkeimmät rahoitusvarat ja velat-- neljännesvuositiedot vuoden 1997 viimeisestä neljänneksestä lähtien.
main financial assets and liabilities of insurance corporations and pension funds-- quarterly data from the fourth quarter of 1997.

vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen ulkomailla oleville myöntämät lyhytaikaiset lainat, eriteltyinä vastinsektorin ja -alueen mukaan
short-term loans granted by icpfs to non-residents, broken down by counterpart sector and area

kotitalouksien osuus henkivakuutusrahastoista koko kansantalouden sekä vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen velkana ja kotitalouksien osuus eläkerahastoista koko kansantalouden sekä vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen velkana
net equity of households in life insurance reserves as a liability of total economy and icpfs and net equity of households in pension funds reserves as a liability of total economy and icpfs

siksi olen uudelleen esittänyt tämän tarkistuksen, vakuutuslaitosten kehotuksesta, ja pyydän, että se kuitenkin vielä hyväksyttäisiin.
i have, therefore, re-tabled this amendment at the instigation of the insurers, and i appeal to you once again to adopt it.

ctip katsoo, että liiketoimintaveron soveltaminen vakuutuslaitosten toteuttamiin sopimuksenmukaisiin sosiaaliturvajärjestelmiin olisi ristiriidassa vakuutuslaitoksille uskotun yleisen taloudellisen edun mukaisen tehtävän kanssa.
to subject the operations associated with contractual social protection schemes implemented by an insurer to business taxes would be in contradiction with performing the task of general economic interest conferred on insurers.