Results for validoidulla translation from Finnish to English

ihosyövyttävyyden arviointi validoidulla in vitro -testimenetelmällä;
the assessment of dermal corrosivity using a validated in vitro test method;

simulaatiot on tehtävä validoidulla mallinnus- ja simulointityökalulla.
the simulations shall be carried out with a validated modelling and simulation tool.

aineen määrä tarvikkeessa olisi määritettävä validoidulla analyysimenetelmällä.
for the purpose of this directive the quantity of the substance in the material or article should be determined by a validated method of analysis.

ainekohtainen siirtymän raja-arvo olisi määritettävä validoidulla analyysimenetelmällä.
for the purpose of this directive the specific migration of the substance should be determined by a validated method of analysis.

aineen määrä tarvikkeen pinnalla olisi määritettävä validoidulla analyysimenetelmällä.
for the purpose of this directive the quantity of the substance in the surface of the material or article should be determined by a validated method of analysis.

tämä varmistetaan potilaan tuoreesta verinäytteestä adekvaatisti validoidulla ja herkällä testimenetelmällä.
cxcr4 or dual/mixed tropic virus not detected) using an adequately validated and sensitive detection method on a newly drawn blood sample.

kasvaimen braf v600 -mutaatio on vahvistettava validoidulla testillä ennen dabrafenibihoidon aloittamista.
before taking dabrafenib, patients must have confirmation of tumour braf v600 mutation using a validated test.

ihoärsytyksen arviointi validoidulla in vitro -testimenetelmällä (kuten rekonstruoiduilla ihmisihomalleilla);
the assessment of dermal irritation using a validated in vitro test method (such as human reconstituted skin models);

koodattuja näytteitä voidaan analysoida myös validoidulla, automaattisella virtaussytometria- tai kuva-analyysijärjestelmällä.
alternatively, coded samples can be analysed using a validated, automated flow cytometric or image analysis system.

ras-mutaatiostatus on määritettävä validoidulla testausmenetelmällä asiantuntevassa laboratoriossa (ks. kohta 4.2).
ras mutational status should be determined using a validated test method by an experienced laboratory (see section 4.2).

egfr:n t790m-mutaatiostatus on määritettävä validoidulla testimenetelmällä (ks. kohta 4.4).
egfr t790m mutation status should be determined by using a validated test method (see section 4.4).

liuos siirretään sopivaan infuusiopussiin kontrolloiduissa ja validoiduissa aseptisissa olosuhteissa.
controlled and validated aseptic conditions have to be observed.