Results for valitsemalla listasta jokin erä v... translation from Finnish to English

valitsemalla listasta jokin erä voidaan
by selecting from the list one batch can be

kukin erä voidaan nostaa kerralla tai useammassa osaerässä.
each instalment may be disbursed in one or more tranches.

jokainen erä merkitään siten, että käsittelypäivä voidaan tunnistaa;
each batch marked in such a way that its date of treatment can be identified;

kukin erä voidaan nostaa kerralla tai useammassa osa-erässä.
each instalment may be disbursed in one or more tranches.

toinen erä voidaan maksaa aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua ensimmäisen erän maksamisesta.
the disbursement of the second instalment shall not take place earlier than three months after the release of the first instalment.

jotta lasten turvajärjestelmien erä voidaan hyväksyä, sen on täytettävä seuraavat ehdot:
in order to be accepted, a batch of child restraint systems shall satisfy the following conditions.

jokaisesta näytteenotosta on laadittava näytteenottopöytäkirja, josta jokainen tutkittava erä voidaan yksiselitteisesti tunnistaa.
a record must be kept of each sampling, permitting each sampled portion to be identified unambiguously.

tiedot, joiden perusteella kyseinen tuote tai tuote-erä voidaan tarkasti yksilöidä;
information enabling a precise identification of the product or batch of products in question;

jokainen erä on säännöllisesti ja perusteellisesti sekoitettava kokonaisuudessaan, jotta voidaan varmistaa materiaalin hygieenisyys ja tasalaatuisuus.
all parts of each batch shall be regularly and thoroughly moved in order to ensure the correct sanitation and homogeneity of the material.

päinvastaisessa tapauksessa jälkimmäinen erä voidaan osoittaa muille akt-valtioille, joiden loimet ovat olleet tehokkaampia.
if not, these resources could be redirected to acp countries which are performing more effectively.

erä voidaan käyttää kokonaan eikä vain osittain tappioiden vaimentamiseen, kun on kyse likvidaatiosta (tappioiden vaimennusvaikutus);
the total amount of the item, rather than only part of it, is available to absorb losses in the case of winding-up (loss-absorbency);

viejänä olevan kolmannen maan virkaeläinlääkärin laatiman eläintautitodistuksen ja terveystodistuksen esittäminen on sopivin keino sen varmistamiseksi, että tuoreen lihan erä voidaan hyväksyä tuontiin,
the presentation of a public health certificate and an animal health certificate prepared by an official veterinarian of the exporting third country is the most appropriate method of guaranteeing that a consignment of fresh meat is fit for importation;

muihin rahoitusvaroihin tai -velkoihin kuin johdannaisvaroihin tai -velkoihin kuuluva erä voidaan kuitenkin määrittää suojausinstrumentiksi ainoastaan suojauduttaessa valuuttariskiltä.
however, a non-derivative financial asset or non-derivative financial liability may be designated as a hedging instrument only for a hedge of a foreign currency risk.

erä voidaan käyttää tappioiden vaimentamiseen tai se voidaan pyydettäessä vaatia tappioita varten maksettavaksi toiminnan jatkuvuuden periaatteen pohjalta tai kun on kyse likvidaatiosta (jatkuvuus);
the item is available, or can be called up on demand, to absorb losses on a going-concern basis, as well as in the case of winding-up (permanence);

aina kun nuwiq-valmistetta annetaan, valmisteen nimi ja eränumero on kirjattava muistiin, jotta lääkevalmiste-erä voidaan edelleen yhdistää sinuun.
it is strongly recommended that every time that nuwiq is administered, the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a link between you and the batch of the medicinal product.

ratkaistaessa, miten jokin erä otetaan huomioon, arvostetaan, luokitellaan, tai esitetään osavuosikatsauksessa, olennaisuutta arvioidaan suhteessa kyseistä osavuosijaksoa koskevaan taloudelliseen informaatioon.
in deciding how to recognise, measure, classify, or disclose an item for interim financial reporting purposes, materiality should be assessed in relation to the interim period financial data.

joka kerta kun idelvion-valmistetta annetaan, on erittäin suositeltavaa merkitä muistiin valmisteen nimi ja eränumero, jotta potilas ja lääkevalmiste-erä voidaan yhdistää toisiinsa.
it is strongly recommended that every time that idelvion is administered to a patient, the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the medicinal product.

jokainen erä ja jokainen erillinen pala on sinetöitävä virallisessa valvonnassa ja varustettava 44 kohdan mukaisella etiketillä.
each lot and each piece, if this is separate, must be sealed under official supervision and be provided with a label which meets the requirements of paragraph 44.

nettomäärä saadaan ottamalla laskelmassa huomioon vain kerran jokainen erä. joka esiintyy bruttomäärälaskelmassa useammin kuin kerran.
the net amount shall be obtained by taking into account only once any item which appears more than once in the calculation of the gross amounts for the various classes.

tarvittaessa sen pitoisuus tuodaan standardiliuosten alueelle, tästä otettu erä voidaan pipetoida 100 ml:n mittapulloon ja täyttää merkkiin 0,5 n kloorivetyhapolla (3.3).
if necessary to bring its concentration within the range of the calibration solutions, an aliquot portion may be pipetted into a 100 ml volumetric flask and made up to the mark with 0 75 n hydrochloric acid (3.3).