Results for valittaa päätöksestä translation from Finnish to English

jos hakemuksesi hylätään kokonaan tai osittain, voit valittaa päätöksestä.
if your application is completely or partly rejected you can appeal against the decision.

mahdollisuus valittaa päätöksestä, jolla tuomio vahvistetaan eurooppalaiseksi täytäntöönpanomääräykseksi
the possibility of appealing against the decision certifying a judgement as a eeo,

viraston päätöksistä voi valittaa.
finally, the decisions adopted by the agency are subject to appeal.

kyllÄ - sinulla on kuitenkin vain kolme kuukautta aikaa valittaa päätöksestä.
yes - but you only have 3 months to appeal that decision.

komission päätöksestä ei voi valittaa.
the decision of the commission is final.

hallituksen päätöksestä ei voinut valittaa.
a decision by the government was often not subject to review.

jos viranomainen ei muuttanut päätöstään, hakija saattoi valittaa päätöksestä hallinto-oikeuteen.
if the authority did not change its decision, that person could challenge the decision before the administrative court.

tällaisesta päätöksestä voidaan valittaa tuomioistuimeen.
the right of appeal before the courts exists in such cases.

sosiaaliturvalaitoksen päätökseen tyytymätön voi valittaa päätöksestä laitoksen hallintoelimeen 40päivän kuluessa päätöksen tiedoksi saamisesta.
if you then still do not agree with the final decision, you may appeal to the conseil arbitral des assurances sociales (social insurance arbitration board) within 40 days.

tämän jälkeen kassan päätöksestä voi valittaa.
the amount is that of the sickness benefit that would be paid to the same woman.

michelinillä on kaksi kuukautta aikaa maksaa sakko tai valittaa päätöksestä euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen.
michelin has two months to pay the fine or appeal the decision at the european court of first instance.

voit ilmoittaa, että et hyväksy päätöstä siirrosta toiseen dublin-maahan, ja voit valittaa päätöksestä tuomioistuimeen.
you have the possibility to say that you disagree with a decision to be sent to another dublin country, and may challenge that decision in front of a court or tribunal.

palveluntarjoajalla, johon sääntelyviranomaisen päätös vaikuttaa, on oikeus valittaa päätöksestä muutoksenhakuelimeen, joka on riippumaton kaikista sopimuspuolista.
a supplier affected by the decision of a regulatory authority shall have a right to appeal against that decision to an appeal body that is independent of the parties involved.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että epäillyllä tai syytetyllä henkilöllä on oikeus valittaa päätöksestä, jonka mukaan tarvetta käännökseen ei ole.
member states shall ensure that the suspect or accused person has the right to challenge a decision finding that there is no need for translation.

toimilupasopimus julkaistiin kuitenkin alankomaiden virallisessa lehdessä (staatscourant), jonka jälkeen asianomaisilla oli mahdollisuus valittaa päätöksestä.
the concession, however, was published in the staatscourant, following which any interested party had the possibility to lodge an appeal.

päätöksestä, jolla asiakirjan luovuttaminen evättiin, voitiin valittaa.
an appeal could be brought against a refusal to hand over a document.

jos kunta on rikkonut oikeuksiaan vastaan tai tehnyt voimassa olevien sääntöjen vastaisen päätöksen, on kunnan asukkaalla oikeus valittaa päätöksestä lääninoikeuteen.
if you feel that your municipality has overstepped its powers or made a decision that conflicts with the applicable rules, you have the right to appeal against the decision to the county administrative court (länsrätten).

lisäksi niille on annettava mahdollisuus valittaa päätöksistä ja kommentoida niitä.
furthermore, companies must be given advance notice of such decisions and of the specific grounds for them, and must be given the opportunity to make criticisms or comments.

puolueiden on saatava siksi oikeushenkilöllisyys, jotta ne voivat valittaa päätöksestä, jos ne katsovat, että lainsäädäntöä on rikottu eikä oikeita päätöksiä ole tehty.
that is why the parties need to be endowed with legal personality, so that they are able to appeal against a decision if they believe that the rules have been violated and the right decisions have not been made.

kun muutoksenhakukirjelmästä on tehty päätös, kyseinen osapuoli voi vielä kuuden viikon kuluessa valittaa päätöksestä korkeimman hallinto-oikeuden hallinnollisia muutoksenhakuja käsittelevään osastoon.
following the decision on the objection said party can lodge an appeal with the administrative appeals division of the council of state, again within 6 weeks.