Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
20, navumava valjantsina, 11 vuorokauden vankeus.
20, navumava valyantsina, 11 days in prison.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hän tuomitsi 20.12.2010 ihmisoikeusaktivistit valjantsina furmanin ja vadzim klyšeikan 10 päiväksi vankeuteen.
on 20 december 2010, she sentenced civil society activists valiantsina furman and vadzim klysheika to 10 days in jail.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
zenkevich, valentina nikolaevna [zjankevitš, valjantsina mikalajeuna zenkevitš, valentina nikolajevna]
zenkevich, valentina nikolaevna Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(svistunova, valentina nikolayevna) [svistunova, valjantsina mikalajeuna svistunova, valentina nikolajevna]
(svistunova, valentina nikolayevna)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tuomitsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille sakko- ja vankeusrangaistuksia heidän osoitettuaan mieltään seuraavissa tapauksissa: a) 7.7.2011, lelikav andrei, 7 päivää vankeutta; b) 7.7.2011, lapatsik javhen, rangaistus ei ole tiedossa; c) 7.7.2011, sjarhejev uladzimir, 11 päivää vankeutta; d) 4.7.2011, stsepanenka aljaksandr, 5 päivää vankeutta; e) 4.7.2011, pljuto tatsjana, 20 päiväsakkoa (700000 blr); f) 23.6.2011, kanapljannik sjarhei, 20 päiväsakkoa (700000 blr); g) 20.12.2010, furman viktar, 11 päivää vankeutta; h) 20.12.2010, astašov anton, 11 päivää vankeutta; i) 20.12.2010, navumava valjantsina, 11 päivää vankeutta.
in 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.07, lelikaw andrey, 7 days in prison; b) 2011.07.07, lapatsik yawhen, punishment unknown; c) 2011.07.07, syarheyew uladzimir, 11 days in prison; d) 2011.07.04, stsepanenka alyaksandr, 5 days in prison; e) 2011.07.04, plyuto tatsyana, 20 daily base units (700000 blr); f) 2011.06.23, kanaplyannik syarhey, 20 daily base units (700000 blr); g) 2010.12.20, furman viktar, 11 days in prison; h) 2010.12.20, astashow anton, 11 days in prison; i) 2010.12.20, navumava valyantsina, 11 days in prison.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality: