Results for valkuaisainepitoisuuden translation from Finnish to English

valkuaisainepitoisuuden vähimmäisprosenttiosuus
minimum protein percentage

sääntelykehys – valkuaisainepitoisuuden standardointi
regulatory framework – different aspects of protein standardisation

valkuaisainepitoisuuden standardoinnin vaikutus markkinoihin
market effects of protein standardisation

valkuaisainepitoisuuden standardointi ja maitoalan tukitoimenpiteet
protein standardisation and support measures in the milk sector

valkuaisainepitoisuuden mukauttamisen on tarvittaessa tapahduttava nestefaasissa.
protein adjustment, if applicable, shall occur in liquid phase.

säilötyn maidon valmistajat kannattavat yksimielisesti valkuaisainepitoisuuden standardointia.
the manufacturers of preserved milks are unanimous in their support of protein standardisation.

valkuaisainepitoisuuden standardointi vaikuttaisi siis yhteisön nykyiseen maidon ylijäämään.
consequently, protein standardisation would impact on the existing surplus for milk in the community.

kuivuminen, veren valkuaisainepitoisuuden tai verensokerin aleneminen, veren fosfaattipitoisuuden suureneminen
dehydration, reduced protein or sugar in the blood, increased phosphate in the blood

maidon muutetun valkuaisainepitoisuuden vähimmäis- ja enimmäismäärät vahvistetaan vähittäismyyntimaan lainsäädännössä.
the minimum and maximum limits of protein content of the adjusted milk are specified in the legislation of the country of retail sale.

muut muutokset koskevat yksityistä varastointia, voin interventiota, tuontilisenssejä ja säilöttyjen maitojen valkuaisainepitoisuuden standardointia.
other modifications foreseen concern private storage, butter intervention, import licences, and the standardisation of the rate of proteins in preserved milk.

säilöttyjen maitojen valkuaisainepitoisuuden standardointi codex alimentarius ‑standardien mukaisesti on perusteltua kansainvälisen yhdenmukaistamisen nojalla.
as regards preserved milks, protein standardisation in line with the codex alimentarius standards can be justified on the basis of international harmonisation.

poikkeavat verikoetulokset: veren valkuaisainepitoisuuden tai verensokerin aleneminen, veren fosfaattipitoisuuden suureneminen, veren laktaattidehydrogenaasiarvon kohoaminen
abnormal blood test results: reduced protein or sugar, increased phosphate, increase of the enzyme lactate dehydrogenase

jos yhteisö siis hyväksyy valkuaisainepitoisuuden standardoinnin codex-standardin mukaisesti, muutoksia olisi tehtävä myös muuhun lainsäädäntöön.
consequently, should the community accept protein standardisation in line with the codex standard this would need to be accompanied by changes to other legislation.

tässä tapauksessa ostohinta vastaa interventiohintaa, josta vähennetään 1,75 prosenttia 35,6 prosentin valkuaisainepitoisuuden alittavaa prosenttiyksikköä kohden.
in that case, the buying-in price shall be equal to the intervention price less 1,75 % for each percentage point by which the protein content is lower than 35,6 %.

standardien kohdassa 3 edellytetään, että maidon rasvattoman kuiva-aineen valkuaisainepitoisuuden on oltava 34 prosenttia (m/m).
section 3 of the standards requires a minimum protein content in milk solids-non-fat of 34% (m/m).

valkuaisainepitoisuus (typpipitoisuus × 6,25): vähintään 11,5 prosenttia;
protein content (nitrogen content × 6,25): not less than 11,5 %;