Results for valmispakkauksen translation from Finnish to English

qn valmispakkauksen nimellispaino
qn nominal weight of the pre-package

qn= valmispakkauksen nimellismäärä,
qn = the nominal quantity of the prepackage,

valmispakkauksen hyväksyttävän vähimmäissisällön tarkistus
checking of the minimum acceptable contents of a prepackage

näytteen jokaisen valmispakkauksen tosiasiallinen sisältö tarkastetaan,
a check covering the actual content of each pre-package in the sample,

tarkastus, joka kattaa jokaisen näytteessä olevan valmispakkauksen todellisen sisällön;
a check covering the actual contents of each prepackage in the sample,

hyväksyttävä vähimmäissisältö lasketaan vähentämällä kyseessä olevan sisällön sallittu virhe valmispakkauksen nimellismäärästä.
the minimum acceptable contents shall be calculated by subtracting the tolerable negative error for the contents concerned from the nominal quantity of the prepackage.

4.1 valmispakkauksen sisällön ilmoitettu nimellistilavuus ja sen todellinen tilavuus voidaan määrittää vain pakkauksen täyttömäärän perusteella.
4.1 nominal pre packed quantities, where nominal refers to the declaration of volume specified, and quantity to the actual volume enclosed, are those determined only by the contents quantity sizes of the containers/packaging.

oikean tiedon antamiseksi kuluttajille on otettava käyttöön menetelmä, jonka mukaisesti valmispakkauksen sisältämän tuotteen nimellispainotilavuus merkitään valmispakkauksiin,
whereas, in order to enable consumers to be correctly informed, the method of marking on the prepackage the nominal weight or volume of the product contained in the prepackage, should be presented;

"valmispakkauksen negatiivisella virheellä" tarkoitetaan sitä määrää, jolla valmispakkauksen todellinen sisältö on pienempi kuin nimellismäärä.
the negative error of a prepackage is the quantity by which the actual contents of the prepackage are less than the nominal quantity.

"valmispakkauksen todellisella sisällöllä" tarkoitetaan valmispakkauksen todella sisältämän tuotteen määrää (paino tai tilavuus).
the actual contents of the prepackage are the quantity (weight or volume) of product which it in fact contains.

riippumatta käytetystä menetelmästä virhe, joka tehdään valmispakkausten todellista sisältöä mitattaessa, ei saa ylittää viidettä osaa sallitusta virheestä, joka on annettu valmispakkauksen nimellismäärälle.
irrespective of the method used, the error made in measuring the actual contents of a prepackage shall not exceed one fifth of the tolerable negative error for the nominal quantity in the prepackage.

"valmispakkauksen negatiivisella virheellä" tarkoitetaan sitä määrää, jolla valmispakkauksen todellinen sisältö on pienempi kuin nimellismäärä.
the negative error of a prepackage is the quantity by which the actual contents of the prepackage are less than the nominal quantity.

"valmispakkauksen todellisella sisällöllä" tarkoitetaan valmispakkauksen todella sisältämän tuotteen määrää (paino tai tilavuus).
the actual contents of the prepackage are the quantity (weight or volume) of product which it in fact contains.

valmispakkaus
prepackaging