Results for valmistelevansa translation from Finnish to English

iata puolestaan on ilmoittanut valmistelevansa suosituksia kyseisten ehtojen muuttamiseksi.
the latter has announced that it is preparing recommendations to change certain contested terms.

itävalta ja kreikka ovat ilmoittaneet komissiolle valmistelevansa parhaillaan kansallista lainsäädäntöään.
austria and greece have informed the commission that they are in the process of drafting their national legislation.

ne luulivat valmistelevansa foorumissa suositusta, jonka perusteella turvattaisiin vapaaehtoisuuden pohjalta pääsy kaasunsiirtoverkkoihin.
it is therefore right that we should be concerned with this and oblige the member states to introduce a suitable policy.

espanja vastasi valmistelevansa täytäntöönpanoa koskevaa lainsäädäntöä, mutta se ei toimittanut hyväksyttyjä säädöstekstejä komissiolle.
spain responded that an implementing text was being prepared, but did not transmit an adopted text to the commission.

komissio ilmoitti neuvostolle valmistelevansa parhaillaan jäsenvaltioissa tehtyjen tarkastusten perusteella kertomusta, kuten joulukuussa 2000 sovittiin.
the commission informed the council that, as agreed in december 2000, it was preparing a report in the light of inspections in member states.

7.6 komissio on ilmoittanut valmistelevansa direktiivin velvoittaakseen rahoituspalveluiden tarjoajat toimimaan nykyistä avoimemmin periessään asiakkailtaan palkkioita.
7.6 the commission has announced it is to prepare a directive requiring financial service providers to display more transparency regarding the commission they charge their customers.

yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on vakuuttanut valmistelevansa parhaillaan vastaustaan komission esittämään pyyntöön yksityiskohtaisten tietojen saamiseksi koko yhdistyneessä kuningaskunnassa suunnitellusta toimenpidepaketista.
the uk government has confirmed it is in the process of preparing its reply to the commission 's request for detailed information on the entire package of measures planned in the uk.

euroalueen jäsenvaltiot sopivat vuonna 2007 valmistelevansa euroalueen yhteiset lausunnot kysymyksissä, jotka liittyvät suoraan ja yksinomaan euroalueen yhteiseen politiikkaan.
euro area member states agreed in 2007 to prepare common euro area statements on issues directly and exclusively related to euro area common policy.

itävallan hallitus ilmoitti 3.9.1998 päivätyllä kirjeellään komissiolle toteuttaneensa jo osan tarvittavista täytäntöönpanotoimenpiteistä ja valmistelevansa jäljellä olevan osan täytäntöönpanoa.
implemented the directive in austrian law. in various fields, particularly at the level of the länder (regions), local authorities and groups of local authorities, many measures have not yet been adopted.

lisäksi komissio kehottaa niitä jäsenvaltioita, jotka ovat ilmoittaneet valmistelevansa kansallista lainsäädäntöä, vahvistamaan kyseiset lait mahdollisimman pian ja antamaan ne tiedoksi komissiolle.
in addition, the commission encourages those member states that have signalled that they are preparing relevant legislation to enact and give notification of these national measures as soon as possible.

vastaavasti on huolestuttavaa, että yhdysvaltojen kaltaiset maat, jotka eivät kuulu mustanmeren ja kaspianmeren alueeseen, ilmoittavat valmistelevansa merivoimiensa pysyvää sijoittamista näille merille.
similarly worrying is the information on preparations for the permanent presence of foreign naval forces in the black sea and the caspian sea from countries that do not belong to the region, such as the united states.

kuitenkin huomattava määrä ostopalveluista (51 vastausta) ilmoitti valmistelevansa euron käyttöönottoa. tämä valmistelu tapahtuu pikemminkin harkintatasolla kuin käytännön toimina.
however, many departments said they were preparing for the introduction of the euro (51 replies), but the preparations tended to take the form of a reflection more than practical steps.

koska hallitustenvälinen konferenssi ei hyväksynyt ehdotusta, komissio ilmoitti 31. tammikuuta 200119 valmistelevansa asiasta vihreän kirjan, jotta euroopan syyttäjäviranomaisen perustamisesta keskusteltaisiin uudestaan seuraavassa hallitustenvälisessä konferenssissa.
the intergovernmental conference did not adopt this proposal, so on 31 january 2001 the commission announced19 that it would prepare a green paper to relaunch the debate on its proposal to establish a european public prosecutor, in view of its reconsideration at the next igc.

direktiivin 6 artiklan 3 ja 4 kohdan osalta ranskan hallitus myöntää, että ennalta tapahtuvaa suunnitelman tai hankkeen ympäristövaikutusten arviointia koskevien ranskan oikeuden säännösten mukaan toimivaltaiset viranomaiset eivät voi kaikissa tapauksissa evätä lupaa tällaisen arvioinnin kielteisten tulosten perusteella, ja se toteaa valmistelevansa täydentäviä säännöksiä voimassa olevaan lainsäädäntöön direktiivin noudattamiseksi tältä osin.
lastly, as regards the obligation to make an environmental impact assessment according to the 'site's conservation objectives', it should be noted that none of the provisions to which the french government refers in its pleadings requires the assessment to determine the environmental impact of development plans in

koska komission ja itse asiassa koko euroopan unionin tavoitteena on, että liikenteen kasvu voisi siirtyä rautateille, eikö arvoisan komission jäsenen mielestä tämä ole ristiriidassa meidän tavoitteidemme kanssa, erityisesti tavaraliikenteen osalta. eikö pitäisi ainakin keskustella irlannin hallituksen kanssa toisaalta valkoisen kirjan ja kansallisen liikennepolitiikan, jota hallitus ilmoittaa valmistelevansa parhaillaan, ja toisaalta irlannin rautatieverkoston sulkemista koskevien ehdotusten jonkinlaisesta yhteensovittamisesta?
given that it is the objective of the commission, and indeed of the european union, that increases in traffic should be absorbed by the rail system, does the commissioner not think that there is a conflict here between what we are seeking to achieve, in relation to the moving of goods in particular, and that he should at least talk to the irish government about establishing some coordination between the white paper, the proposed national transport policy which the government claims it is working on, and the proposal to close the rail network in ireland?