Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyväksytyillä toimenpiteillä on parannettu kosmeettisten tuotteiden turvallisuutta sekä suojeltu kuluttajia laatimalla valmistusaineluetteloita ja ottamalla käyttöön enemmän tietoa sisältävät tuotemerkinnät.
a host of provisions has been adopted to date including: additives; labelling and packaging materials in contact with foodstuffs; frozen, diet and novel foods; milk products and imitations; the regulation of biological products and pesticide residues on fruit and vegetables; the promotion of quality products; and the installation of a rapid community-wide warning system for cases of contamination. a commission proposal to allow irradiation of certain food products was not agreed by council.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on ilmoitettava suluissa valmistusaineluettelossa heti kyseisen valmistusaineen nimen jälkeen.
this should appear in the list of ingredients in brackets immediately after the name of the ingredient concerned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: