Results for valmistusaineluettelossa translation from Finnish to English

tämä on ilmoitettava suluissa valmistusaineluettelossa heti kyseisen valmistusaineen nimen jälkeen.
this should appear in the list of ingredients in brackets immediately after the name of the ingredient concerned.

kyseistä merkintää tulisi soveltaa luonnollisesti myös munatuotteisiin, jotka on mainittu valmistusaineluettelossa.
such labelling of course would also have to apply to egg products when featured in the ingredient list.

merkinnän on oltava selkeästi pakkauksen päällä, eikä siis missään tapauksessa hyvin pienillä kirjaimilla valmistusaineluettelossa.
the information must be shown prominently on the label, not in tiny letters in the list of ingredients.

itse asiassa komissio on sitä mieltä, että suklaatuotteessa käytetyn kasvisrasvan mainitseminen sen lisäksi, että se esiintyy valmistusaineluettelossa, on olennaisen tärkeää kuluttajien tiedonsaannin kannalta sekä kilpailun vääristymisen välttämiseksi tuottajien ja jalostajien tasolla.
indeed, the commission believes that mentioning the presence of vegetable fat in a chocolate product, in

en haluakaan kieltää heidän tuotteitaan, mutta haluan, että aineet mainitaan valmistusaineluettelossa 11 kielen sijasta yhdellä kielellä, niiden kemiallisella nimellä, kuten kosmetiikka-alan tiedeneuvosto muuten on ehdottanut.
i do not want to ban its products, but i do want the substances listed, in one language rather than in eleven, and with their chemical names, in the list of ingredients, which is, incidentally, what the scientific committee on cosmetics proposed.

itse haluan tietää täydellisen valmistusaineluettelon ja kaikki mahdolliset ravintoaineita heikentävät prosessit, joille valmistusaineet on altistettu, kuten säteilytys, hionta, saturaatio jne.
for myself, i want a complete list of ingredients and a mention of any nutrient-damaging process like irradiation, bleaching, saturation etc. to which the ingredients were exposed.