Results for valtaistuimelle translation from Finnish to English

sillä tänään valtaistuimelle.
it possesses today throne.

xiv dalai­lama asetettiin valtaistuimelle helmikuussa 1940.
he was also extremely worried by council's support for this action, which he felt should not be "unconditional".

ja salomo istui isänsä daavidin valtaistuimelle, ja hänen kuninkuutensa tuli hyvin vahvaksi.
then sat solomon upon the throne of david his father; and his kingdom was established greatly.

tämän vuoksi hänen oli mahdotonta jatkaa ministerinä belgiassa ja hänet siirrettiin valtaistuimelle luxemburgiin.
it is actually for that reason that he became impossible in belgium as a minister and was dispatched to a top job in luxembourg.

tänä aikana hän luopui viime valtaistuimelle hän oli jäljellä jumala, joka vaikutti hänen maineensa väheni.
during this time he gave up the last throne he had left on a god which contributed to his reputation declined.

sinä hankit minulle oikeuden ja ajoit minun asiani, sinä istuit valtaistuimelle, sinä vanhurskas tuomari.
thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.

mutta kun ihmisen poika tulee kirkkaudessaan ja kaikki enkelit hänen kanssaan, silloin hän istuu kirkkautensa valtaistuimelle.
'but when the son of man comes in his glory, and all the holy angels with him, then will he sit on the throne of his glory.

voi teitä, jotka lykkäätte kauas pahan päivän, mutta vedätte luoksenne väkivallan, valtaistuimelle istumaan;
ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

ja salomo istui herran valtaistuimelle kuninkaaksi isänsä daavidin sijaan, ja hän menestyi; ja koko israel totteli häntä.
then solomon sat on the throne of the lord as king instead of david his father, and prospered; and all israel obeyed him.

suolen on matka, ei määränpää, joten tehdään seuraa kaiken matkan varrella, sinun lautaselle, että posliini valtaistuimelle.
a bowel movement is a journey, not a destination, so let’s follow it all along the way, from your dinner plate, to the porcelain throne.

aihe : suurherttua henrin 50-vuotispäivä , hänen valtaistuimelle nousunsa viisivuotispäivä ja suurherttua adophen kuoleman 100-vuotispäivä
feature : 50th birthday of grand duke henri , 5th anniversary of his accession to the throne and 100th anniversary of the death of grand duke adolphe

heteet, joka on ensisijaisesti aikuinen jäsen kuninkaallisen perheen, joka on myös oikeus peräkkäin valtaistuimelle (fn siis hkk kruununprinsessa victoria).
stamens, which is primarily an adult member of the royal family who is also entitled to succession to the throne (fn thus hrh crown princess victoria).

tämä ydinvoimalaitos ison-britannian länsirannikolla kaukana lontoon valtaistuimesta on ollut ja on yhä vakava huolenaihe irlannin kansalaisille.
that nuclear installation on the west coast of britain, far from the cosy seat of power in london, has been and remains a cause of serious concern to irish citizens.