Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turkki on maallinen valtio, jonka valtaväestö on muslimeja.
turkey is a country with a secular state with an overwhelmingly islamic population.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kotimaassamme turkissa tunnemme olevamme tervetulleita uutena talous- ja kaupankäyntikumppanina, mutta lisäksi tunnemme, että maata, jonka valtaväestö on muslimeja, hieman epäröidään ottaa vastaan tasavertaisena kumppanina.
from our country, turkey, we perceive both a welcome to a new economic and trading partner, but we also feel the hesitation that comes from embracing, as an equal, a country that is predominantly muslim.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
meidän on tunnustettava, että meidän on oltava valmiit suojelemaan valtaväestöä ja että oikeusvaltioperiaatetta on aina noudatettava.
we have to recognise that we must be prepared to protect the general population and the rule of law must always prevail.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: