Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vapaa teksti
free text
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
muu (vapaa teksti)?
other (free text)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
muut (vapaa teksti).
other (free text)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kuvaus (vapaa teksti)
description (free text)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
liitteen kuvaus (vapaa teksti)
file description (free text)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
muu (vapaa teksti – sanojen enimmäismäärä)
other (free text – maximum number of words)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kunkin valitun henkilövahingon laajuus/vaikutukset (vapaa teksti)
quantity/effect for each selected human consequence (free text)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kunkin valitun aiheutuneen kustannuksen laajuus/vaikutukset (vapaa teksti)
quantity/effect for each selected cost consequence (free text)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jos vastasitte kyllä, täsmentäkää ongelma (vapaa teksti – sanojen enimmäismäärä).
if so, please specify the problem. (free text – maximum number of words)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se tarjoaa keskitetyn tiedonhakumahdollisuuden, jossa hakukriteereinä ovat maat, aihealueet, avainsanat, kohderyhmät ja vapaa teksti.
the leader+ infobank allows the user to search for information from a single gateway via countries, themes, keywords, target groups and ‘free text’.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: