Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu: ssa on suureksi osaksi omaksuttu tämä vapaakauppaideologia.
the eu has largely adopted this free trade ideology.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
– arvoisa puhemies, globaali vapaakauppaideologia on ulottanut vaikutuksensa nyt myös meihin.
it is obvious that this country – i am talking about china – is striving to become the manufacturing centre of the entire world.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
eu: n pitäisi oppia tästä muun muassa se, että vapaakauppaideologia johtaa onnettomuuksiin.
one of the lessons the eu should draw from this is that free-trade ideology leads to accidents.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, oikeudenmukainen kauppa on noussut esiin pitkässä keskustelussa, jossa on pohdittu uusliberalistista vapaakauppaideologiaa, ja sen yhteydessä on kehitetty konkreettisia perusteita, jotka liittyvät kestävyyteen sosiaaliselta ja ympäristön kannalta.
mr president, ladies and gentlemen, the issue of fair trade arose during a long discussion when we were debating neo-liberal free trade ideology, and a number of specific criteria were developed for social and ecological sustainability.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: