Results for vapauttamisohjelma translation from Finnish to English

kaasukapasiteetin vapauttamisohjelma
gas release programme

sitoumusten kumpikin osa (varastointikapasiteetin luovutus ja kaasukapasiteetin vapauttamisohjelma) vaikuttaa myönteisesti ruotsin markkinoihin.
both elements of the commitments, i.e. the storage divestiture and the gas release programme, will also have a positive impact on the swedish markets.

myös kaasukapasiteetin vapauttamisohjelma vaikuttaa myönteisesti tanskassa saatavilla olevaan joustavuuteen ja näin täydentää markkinoille lille torupin varastointilaitoksen myötä tarjoutuvaa joustavuutta.
a positive impact on flexibility available in denmark will also emanate from the gas release programme, which thus complements the flexibility offered to the market by the lille torup storage facility.

komissio on päätellyt, että dongin tarjoama kaasukapasiteetin vapauttamisohjelma yhdistettynä varastoista luopumiseen riittää poistamaan kaikki ne kilpailuongelmat, jotka komissio on tunnistanut tukkumarkkinoilla.
the commission has concluded that the gas release programme offered by dong, in combination with the storage divestiture, is sufficient to remove all the competition concerns identified by the commission as relating to the wholesale market.

kaasun tukku- ja vähittäismyyntimarkkinoiden osalta päätöksessä todetaan, että dongin tarjoama kaasukapasiteetin vapauttamisohjelma yhdistettynä varastoista luopumiseen riittää poistamaan kaikki ne kilpailuongelmat, jotka komissio on tunnistanut kyseisillä markkinoilla.
as regards the gas wholesale and gas retail markets, the decision concludes that the gas release programme offered by dong, in combination with the storage divestiture, is sufficient to remove all competition concerns identified by the commission as relating to these markets.

yhteenliittymien osalta, jotka ovat keskeinen osa yhtenäismarkkinoiden luomista ja vapauttamisohjelmaa, olemme saaneet aikaan perusteellisesti harkitun, yhdenmukaisen ja toivoakseni tehokkaan lain, mistä voidaan antaa tunnustusta parlamentille ja sen henkilöstölle- ja haluaisin kiittää kollegojani, jotka ovat tehneet niin paljon tukeakseen minua tässä työssä- kuten myös neuvostolle ja komissiolle niiden yhteistyöstä.
nevertheless, on interconnections, which are a pivotal part of the creation of the single market and the liberalization programme, it is to the credit of parliament and its staff- and i would like to thank my colleagues who did so much to support me in this work- and thanks to the cooperation of the council and the commission that we have a well thought out, coherent and, i hope, effective piece of legislation.