Results for varainkeruu translation from Finnish to English

useimmissa tapauksissa kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden varainkeruu on osoittautuva vaikeaksi.
the problem of resources for csos will, in most cases, be notably difficult.

toiseksi meidän on edistettävä rauhansuunnitelman seurantaprosessia ja painostettava arabivaltioita estämään ääriryhmien varainkeruu ja sulkemaan kyseisten ryhmien toimistot.
secondly, we should contribute to the roadmap 's monitoring process and put pressure on arab states to help dry up funds to extremist groups and to close the offices of those groups.

tässä yhteydessä on huomautettava, että tämäntyyppinen varainkeruu – huolimatta siitä, että sitä tehdään hyväntekeväisyystarkoituksessa – toteutetaan kaupalliselta pohjalta.
in this regard it is to be noted that this type of fundraising, even if for charity purposes, is made on a commercial basis.

julkisten varojen hallinnassa pidetään yleisesti hyväksyttynä asiana, että yritysten välisten liiketoimien verottaminen ei ole suositeltavaa, jos ainoana tavoitteena on varainkeruu, koska sillä voi olla kielteisiä vaikutuksia.
it is generally accepted in relation to the management of public finances that, if the sole objective is to raise money, taxing transactions between companies is not to be recommended because of its potentially negative impact.

vaikutustenarvioinnissa päädyttiin kannattamaan erillistä kehystä rahastojen ja niitä koskevien sääntöjen määrittelyä varten, jotta varainkeruu omassa maassa ja muissa jäsenvaltioissa helpottuisi ja samalla luotaisiin eurooppalainen tuotemerkki yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneille rahastoille, joilta vaaditaan tehokkaita avoimuutta koskevia toimenpiteitä.
the impact assessment concluded in favour of a standalone framework for defining the funds and the rules applying to them, to facilitate national and cross border fund raising including the development of a european 'brand' of social entrepreneurship funds supported by strong transparency measures.

tästä syystä emme saa vaikeuttaa varainkeruuta vaatimalla hallinnollisia toimenpiteitä.
for this reason, we must not complicate the process of raising funds with demanding administrative procedures.