Results for varatut varat translation from Finnish to English

mma:ille varatut varat
resources reserved for the oct

akt-valtioille varatut varat
resources reserved for the acp states

myös rakennetukiin varatut varat nousevat.
there is criticism of the italian government's "unconvincing" claims that its obligations towards "lettori" have been fulfilled.

täytäntöönpanoon liittyviin kuluihin varatut varat
resources reserved for costs linked to implementation

ekr:ään liittyviin komission tukimenoihin varatut varat
resources reserved for commission support expenditure linked to the edf

päätös nostaa tutkimukselle varatut varat 50 miljoonaan ecuun.
this decision brings to ecu 50 million the funds allocated to research.

koska kaikki jälleenrakennukseen varatut varat on lopullisesti jaettu?
when wiu the reconstruction budget have been fully allocated?

italian maatalousministeriö on sitonut kaikki 14 kaupalliselle makroyritykselle varatut varat.
the italian ministry of agriculture has allocated all the available resources to the 14 large-scale commercial organisations.

kosovon jälleenrakentamiseen varatut varat olivat pääasiallisena vaikeutena toisen budjettikäsittelyn aikana.
the budget for the reconstruction of kosovo has emerged as the main difficulty at second reading.

tässä mielessä altener-ohjelmaan varatut varat eivät ole missään tapauksessa riittäviä.
to that extent, the resources made available for the altener programme are in no way adequate.

euresille varatut varat, 10 miljoonaa ecua vuodessa, eivät sitä paitsi ole suhteessa muihin yhteisöaloitteisiin.
one reason is that the financing for eures (ecu 10 million per annum) is not comparable with that for other community initiatives.

meidän velvollisuutemme parlamenttina on tarkistaa, jaetaanko talousarviossa varatut varat myös todellisuudessa ja kohdennetaanko ne oikein.
as a parliament we have a duty to check whether the money that we have provided in the budget is also properly spent in practice.

lahjoitimme tänä vuonna joulukortteihin varatut varat hyväntekeväisyyteen unicefin kautta maailman lapsien hyväksi, jotka ovat avun tarpeessa.
instead of sending christmas cards this year we donated the sum to unicef to help the children of the world who are in need.

olen kuitenkin huolissani aukoista ja puutteista, jotka liittyvät maaseutuympäristöön, jota varten varatut varat eivät ole kovin …
i also regret the fact that the territorial dimension of cohesion should not have been explicitly taken into account as a strategic guideline, even though i have fully noted the developments in relation to urban policy.

kansalliset toimistot käyttivät tehokkaasti ohjelmalle varatut varat (yli 90 prosenttia) täytäntöönpanon kolmen ensimmäisen vuoden aikana.
the national agencies effectively used the earmarked funds (over 90 %) in the first 3 years of implementation.

painopistealojen ulkopuolisiin ohjelmiin ja hankkeisiin varatut varat sekä mahdollisuuksien mukaan tällaisten toimien pääpiirteet ja viite kutakin tointa varten käytettävistä varoista.
the resources reserved for programmes and projects outside the priority areas and, where possible, the broad outlines of such activities as well as an indication of the resources to be deployed for each of these activities.

olen aivan varma, että uusien maanosaamme kohdistuvien terrori-iskujen ehkäisemiseksi varatut varat ja jo käytetyt varat tuottavat toivotun tuloksen.
i am confident that both the resources earmarked for prevention of further terrorist attacks on our continent and those already deployed will produce the desired result.

toiseksi: pk-yrityksille tällä hetkellä varatut varat ovat niin vähäiset, ettei yleishyödyllinen sektori voi vielä päästä osalliseksi niistä.
secondly, the existing funds for the sme are currently so small that the charitable sector cannot also have a share of it.

tärkeätä on se, että tämä tehdään avoimesti, toisin sanoen kuluttajalle ilmoitetaan turvallisuuskuluista, ja että turvallisuuskuluihin varatut varat todella käytetään turvallisuuteen eikä johonkin muuhun.
what is important is that this is done transparently, that, in other words, the consumer is informed of the cost of safety, and that what is set aside in terms of safety costs is also actually spent on safety and not on something else.

yhden tai useamman keskeisen alan ulkopuolisille hankkeille ja ohjelmille varatut varat ja/tai tällaisten toimien pääpiirteet sekä viite näitä kutakin osatekijää varten käytettävistä varoista,
the resources reserved for projects and programmes outside the focal sector(s) and/or the broad outlines of such activities, as well as an indication of the resources to be deployed for each of these elements;