Results for varauksesi translation from Finnish to English

tarkistettuamme asian, muutamme varauksesi hintaa.
been made, we will adjust the price of your reservation.

jos saat virheilmoituksen, varauksesi ei todennäköisesti ole onnistunut.
if you get an error message your booking is unlikely to have been successful.

seuraavana päivänä ja varmistamme varauksesi sähköpostilla tai puhelimitse.
we will confirm your booking by email or by phone.

varauksesi on sitova, kun vahvistamme sen joko suullisesti tai kirjallisesti, esim. sähköpostitse.
this agreement can be done verbally or in writing, such as via e-mail. you and the hotel are then entered into an agreement.

pidätämme oikeuden peruuttaa varauksesi, jos et noudata mainittuja lähtöselvityksen määräaikoja ja vaatimuksia.
we reserve the right to cancel your booking if you do not comply with the stipulated deadlines and requirements for check-in.

jos et itse voi lähteä matkalle, voit siirtää varauksesi jollekin toiselle, joka täyttää matkaan sovellettavat ehdot....
if you are unable to go on your holiday, you can transfer your booking to another person who meets the terms and...

3.2.1sinut hyväksytään kuljetettavaksi lennoillemme vain, jos sinulle on myönnetty lippu tai varauksesi on hyväksytty artiklassa 6 mainittujen ehtojen mukaisesti.
3.2.1 you will only be accepted for carriage on our flights if you have been issued a ticket or your booking has been accepted pursuant to the conditions specified in article 6.

mikäli et ole vielä saanut yhtiön kautta varaamaasi lentolippua, sinun tulee kääntyä suoraan lennon operoivan lentoyhtiön puoleen ja tarkistaa, onko varauksesi edelleen voimassa.
if you have not yet received the flight tickets you have booked via the company, you should directly contact the airline in question and check whether your reservation is still valid.

jos et itse voi lähteä matkalle, voit siirtää varauksesi jollekin toiselle, joka täyttää matkaan sovellettavat ehdot. sinun on ilmoitettava asiasta matkanjärjestäjälle tai välittäjälle riittävän ajoissa ennen matkan alkua.
if you are unable to go on your holiday, you can transfer your booking to another person who meets the terms and conditions of the package.you must notify the tour operator or travel agency of this well in advance of the holiday.

jos et halua enää matkustaa ollenkaan, voit peruuttaa varauksesi ja hakea korvausta käyttämättömästä lipusta, mukaan lukien jatko- ja paluulennot (jos ne ovat norwegianin lentoja).
if you no longer want to travel, you can cancel your booking and claim for a refund of your unused ticket, including any onward flights and your return journey (provided they're with us).

(') medan varauksesia peruisin olevia m ii ¡ini rahoja (määräraha: 2 < x) miljoonaa ecua) ci merkitä menoluokkaan 4 ennen kuin negatiivinen varaus on oleilu käyttiwn (määräraha: ­ 2(x) miljoonaa ecua).
appropriations from the resene for meda (kcl! 200 million) will not be entered under heading 4 until after the negative reserve of ecu 200 million has been implemented.