Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nt neutraloivien erytropoietiinin vasta- aineiden aiheuttamaa varhaispunasolujen niukkuutta (punasoluaplasiaa).
au pure red cell aplasia caused by neutralising anti-erythropoietin antibodies has been reported in association with recombinant erythropoietic proteins, including darbepoetin alfa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
varhaispunasolujen niukkuutta (prca) on raportoitu potilailla, jotka ovat saaneet mykofenolaattimofetiilihoitoa immunosuppressiivisen yhdistelmähoidon osana.
cases of pure red cell aplasia (prca) have been reported in patients treated with mycophenolate mofetil in combination with other immunosuppressants.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yksittäisissä tapauksissa liittynyt neutraloivien vasta-aineiden aiheuttamaa varhaispunasolujen niukkuutta (punasoluaplasiaa, prca) .
erythropoietin therapy, including in isolated cases during therapy with neorecormon.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
varhaispunasolujen niukkuutta (prca) on raportoitu potilailla, jotka ovat saaneet mykofenolaattimofetiilihoitoa (ks. kohta 4.4).
cases of pure red cell aplasia (prca) have been reported in patients treated with mycophenolate mofetil (see section 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rekombinanttien erytropoieettisten proteiinien tavoin myös darbepoetiini alfan käyttöön on liittynyt neutraloivien erytropoietiinin vasta-aineiden aiheuttamaa varhaispunasolujen niukkuutta (punasoluaplasiaa).
pure red cell aplasia caused by neutralising anti-erythropoietin antibodies has been reported in association with recombinant erythropoietic proteins, including darbepoetin alfa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 61
Quality:
rekombinanttien erytropoieettisten proteiinien tavoin myös neorecormonin käyttöön on yksittäisissä tapauksissa liittynyt neutraloivien vasta-aineiden aiheuttamaa varhaispunasolujen niukkuutta (punasoluaplasiaa, prca).
pure red cell aplasia (prca) caused by neutralising antibodies has been observed during erythropoietin therapy, including in isolated cases during therapy with neorecormon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rekombinanttien erytropoieettisten proteiinien tavoin myös neorecormonin käyttöön on liittynyt neutraloivien erytropoietiinin vasta-aineiden aiheuttamaa varhaispunasolujen niukkuutta (punasoluaplasiaa) .näiden vasta-aineiden on todettu reagoivan ristiin kaikkien erytropoieettisten proteiinien kanssa.
pure red cell aplasia caused by neutralising anti-erythropoietin antibodies has been reported in association with erythropoietin therapy, including neorecormon.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.