Results for varmaankaan translation from Finnish to English

ei varmaankaan.
surely not.

en varmaankaan?
is it possible?

"ei varmaankaan.
"none.

a: ei varmaankaan.
alan: probably not.

niin ei kuitenkaan varmaankaan ole.
this, however, is certainly not the case.

ette varmaankaan ole tietoinen tästä.
you must be unaware of this.

ei se varmaankaan aina juoksentele nummella.
i suppose that it does not always run loose upon the moor.

arvoisa jäsen ei varmaankaan tarkoittanut sitä.
i am sure the honourable member did not mean that.

jäsen brok ei varmaankaan kuullut, mitä sanoitte.
i fear that mr brok has not been able to hear you.

hyvä jäsen watson, ette varmaankaan ole tosissanne?
you are not being serious, are you, mr watson?

parlamentti ei varmaankaan ylläty selvityksen tärkeimmistä päätelmistä.
i am sure parliament will not be surprised at the main conclusions.

luulen, ettei tätä varmaankaan usko enää kukaan täällä.
who would be so presumptuous as to give guarantees of safety over such a long period of time?

liberalismin suosion lasku ei varmaankaan tule myöhemmin yllätyksenä.
a subsequent return of liberalism will come as no surprise.

ette varmaankaan pyydä, että pyytäisin poliisia estämään mielenosoituksen.
i presume you are not asking me to ask the gendarmerie to disperse them.

kattava kielto ei varmaankaan mahdollistaisi vapaata liikkuvuutta lainkaan?
surely a complete ban will allow no free circulation at all?

irlannin kansalaiset eivät varmaankaan suhtaudu siihen kovin myönteisesti.
that is not going to go down very well with the irish citizens.

ette varmaankaan halua ottaa osavastuuta alueella tapahtuvista mittavista laittomuuksista.
you will hardly want to shoulder some of the responsibility for the far-reaching lawlessness in that area.

tiedän, ettemme varmaankaan kovin nopeasti pääse täysin tasaisiin suhdelukuihin.
i know that it will not be possible to have proper ratios as quickly as all that.

arvoisa puhemies, emme käsittele internetiä ensimmäistä emmekä varmaankaan viimeistä kertaa.
madam president, this is not the first time that we have discussed the internet, nor will it be the last.

arvoisa puhemies, onnitteluni komissiolle - ette varmaankaan saa usein kiitosta parlamentilta?
mr president, i congratulate the commission - and you do not hear that very often from up here, do you?