Results for varmistan että sait edellisen säh... translation from Finnish to English

varmistan, että asiasta ilmoitetaan puhemiehelle.
i will make sure that is passed on to the president.

eläkerahaston varapuheenjohtajana varmistan, että asia oikaistaan.
as vice-chairman of the pension fund, i will make sure it is redressed.

varmistan, että huomautuksenne välitetään parlamentin puhemiehelle.
i shall ensure your remarks are passed on to the president of parliament.

jos tarkistus hyväksytään, varmistan, että korjaus tehdään.
if that amendment is adopted, i will ensure that correction is made.

varmistan, että asiasta vastaavat osastot ovat tietoisia ehdotuksestanne.
those would be amendment 68 from mr bowe and others, followed by amendments 10, 64, 25 and 24.

jos en tiedä, kysyn ja varmistan, että ymmärrän oikein.
if i don't know, i'll ask and make sure i understand.

varmistan, että puhemiehelle ilmoitetaan tästä ja että hän välittää osanottomme.
i will make sure that the president is fully apprised of that and that is so done.

varmistan, että asiakkaat voivat aina luottaa tuotteidemme laatuun ja turvallisuuteen.
i do my share in ensuring that customers can trust the quality and safety of our products.

varmistan, että valituksenne kirjataan kyllä pöytäkirjaan ja otetaan esille puhemiehistössä.
i will certainly make sure that your complaint appears in the minutes and is raised in the bureau.

hyvä jäsen varela, varmistan, että kaikki kielitoisinnot ristiintarkistetaan vielä kerran.
mr varela, i will see to it that all of the language versions are cross-checked once more.

siksi varmistan, että määrittelen tarkasti velvollisuuteni humanitaarisesta avusta vastaavana komission jäsenenä.
that is why i am very careful to give a clearcut definition of my responsibilities as the commissioner responsible for humanitarian aid.

tulee neulasta)· varmista, että sait koko annoksen
· make sure you got a full dose

haluan vielä kiittää häntä, ja varmistan, että komissiolle tiedotetaan kaikista esille otetuista asioista.
i feel sure that tomorrow's meeting at hampton court will be a real and important opportunity for member states to send a message of both unity and collective endeavour and to demonstrate the european union's key role in responding to the challenges about which we have heard so much today.

brittan, sir leon, komission varapuheenjohtaja. - (en) varmistan, että saatte tähän vastauksen.
brittan, sir leon

hän sanoi, että saisin siunauksen.
he said i was going to be blessed.

pyydän kuitenkin hartaasti, että saisin päättää vielä lauseeni.
please be so kind as to allow me to finish my sentence.

toivoisin, että saisin tilaisuuden jäljittää yksittäisen asiakirjan kulkeman matkan.
i would like to have the chance to trace the journey of a dossier.

kolmannen toimintavuotensa aikana euroopan puolustusvirasto sai edelleen aikaan merkittäviä tuloksia sekä lyhyen että pitkän aikavälin tavoitteissaan.
in its third year of operation, the european defence agency continued to deliver substantial results addressing both the short and the long term.

hän sanoi: "herra, että saisin näköni jälleen".
and he said, "lord, i want to regain my sight!"

tarkastelupyynnön mukaan toinen tiedossa ollut vientiä harjoittava intialainen tuottaja sai edelleen etua edellä mainituista tukijärjestelmistä.
as regards the other known exporting producer in india, according to the review request, it continued to benefit from the subsidy schemes analysed above.