Results for vasemmistohallitukset translation from Finnish to English

niihin kuuluvat euroopan vasemmistohallitukset.
the latter include left-wing governments in europe.

ja kaikki lissabonissa läsnä olleet vasemmistohallitukset ovat tässä samassa juonessa mukana.
and this was done with the complicity of all the left-wing governments present in lisbon.

näin tapahtuu siis siitäkin huolimatta, että talouden tilanne on hyvä ja että vasemmistohallitukset ovat enemmistönä neuvostossa ja että ruotsin eduskunnassa vasemmisto on enemmistöasemassa.
this is taking place despite the fact that the economy is sound, despite a majority of left-wing governments in the council and despite a left-wing majority in the swedish parliament.

kun oikeisto- ja vasemmistohallitukset kumartavat kapeille kansallisille intresseille ja vaarantavat tämän historiallisen yhdentymisen, historia kääntyy liberaalien puoleen.
with governments of left and right bowing to narrow national interests and placing in jeopardy this historic reunification, history appeals to the generosity of the liberal spirit.

kaksisataa vuotta sitten puhuttiin vapaudesta, veljeydestä ja tasa-arvosta, ja asiat etenivät oikein hyvin, kunnes vasemmistohallitukset nostivat tasa-arvon muiden edelle.
two hundred years ago it was liberty, equality and fraternity, and things went along very well until the governments of the left raised equality above the others.

ja sen, että vasemmistohallituksilta, jollaisia valtaosa euroopan hallituksista on, puuttuu uusia ideoita, osoittaa se seikka, että niiden johtajat, jotka äskettäin kokoontuivat milanossa, ovat päättäneet kuunnella clintonin ehdotuksia taloutta ja työllisyyttä koskevissa kysymyksissä osoittaen siten huolestuttavaa tieteellistä, ideologista ja kulttuurista riippuvuutta muiden näkemyksistä.
and the lack of ideas on the part of the mainly left-wing governments in europe is proven by the fact that their leaders, meeting in milan recently, decided to take up clinton 's proposals on jobs and the economy, thereby demonstrating a worrying degree of scientific, ideological and cultural subservience.