Results for vastaanottokuittaus translation from Finnish to English

vastaanottokuittaus
receive acknowledge

lykätty vastaanottokuittaus
deferred acknowledgement of receipt

jätteen vastaanottokuittaus:
signature upon receipt of the waste:

jätteen vastaanottokuittaus (vastaanottaja):
signature upon receipt of the waste by the consignee: name:

tarjous hyväksytään palauttamalla toimivaltaiselle viranomaiselle allekirjoitettu vastaanottokuittaus.
the offer shall be accepted by the return to the competent authority of the duly signed receipt.

tällöin elinkeinonharjoittajan olisi toimitettava vastaanottokuittaus esimerkiksi sähköpostitse viipymättä.
in this case the trader should provide an acknowledgement of receipt for instance by e-mail without delay.

vastaanottokuittaus on ainoa menettely passituksen päättämisen todistamiseksi ja samalla tavaranhaltijan vapauttamiseksi vastuusta.
in broad terms the system operates as follows. at the beginning of the process the person making the customs declaration (the 'declarant' pursuant to article 4, no.

mainitun tiedonsiirtoyhteyden luomisen jälkeen pyynnön lähettävän rekisterin valvojan olisi saatava unfccc:n riippumattomalta tapahtumalokilta vastaanottokuittaus 60 sekunnin kuluessa.
thereafter, a registry administrator sending a request should receive an acknowledgement of receipt from the unfccc independent transaction log within 60 seconds.

edellä 9 artiklassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen on lähetettävä tämän asetuksen mukaisesti laskettu korvaustarjous hakijalle neljän kuukauden kuluessa korvaushakemuksen vastaanottamisesta ja mukaan on liitettävä allekirjoitettava vastaanottokuittaus täydellisestä ja lopullisesta korvauksesta.
within four months of receipt of an application for compensation, the competent authority referred to in article 9 shall transmit an offer of compensation calculated in accordance with this regulation to the applicant, accompanied by a receipt in full and final settlement.

ehdotuspyynnön määräajan umpeuduttua (tai jatkuvan hakumenettelyn kyseisen koontipäivämäärän jälkeen) ehdotuksen koordinaattorille lähetetään sähköpostitse vastaanottokuittaus, joka sisältää seuraavat tiedot:
after the call closure (or interim cut-off date in the case of continuous submission schemes), an acknowledgement of receipt is sent to the proposal coordinator by e-mail containing:

siihen saakka kunnes tiedonsiirtoyhteys yhteisön riippumattoman tapahtumalokin ja unfccc:n riippumattoman tapahtumalokin välillä on muodostettu, pyynnön lähettävän rekisterin valvojan olisi saatava yhteisön riippumattomalta tapahtumalokilta vastaanottokuittaus 60 sekunnin kuluessa.
prior to the communication link between the community independent transaction log and the unfccc independent transaction log being established, a registry administrator sending a request should receive an acknowledgement of receipt from the community independent transaction log within 60 seconds.

pyynnön vastaanottavan viranomaisen on annettava tällainen tiedoksianto välittömästi päätöksen tehtyään ja joka tapauksessa yhden kuukauden kuluessa pyynnön vastaanottokuittauksen päivämäärästä.
such notification shall be given by the requested authority as soon as it has taken its decision and in any event within 1 month of the date of the acknowledgement of the receipt of the request.