Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos me toimimme vastuunalaisesti, voimme yhdistää mahdollisuutemme, resurssit ja politiikan.
if we act responsibly, we can combine our individual potential, resources and policies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
parlamentin pitäisi käyttäytyä vastuunalaisesti, kuten aikuinen lainsäätäjä eikä kuten pahantuulinen lapsi.
parliament should behave responsibly as a grown-up legislator, not as a petulant child.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
on täysin sopivaa, että tämä parlamentti puhuu vastuunalaisesti ja järkevästi siirtymisestä lissabonin sopimuksen mahdolliseen ratifiointiin - vihdoinkin.
it is entirely appropriate for this house to responsibly and sensibly address the transition for the possible ratification - finally - of the lisbon treaty.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: