From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eiköhän ole paljon vastuuttomampaa aloittaa tällainen poliittisesti ja kaupallisesti arkaluonteinen kauppariita noudattamatta avoimuuden ja poliittisen nuhteettomuuden tavanomaisia normeja edes rituaalisesti.
it is surely much more irresponsible to launch such a politically and commercially sensitive trade dispute without even a ritual nod towards the normal standards of transparency and political probity.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vaikka tämän sopimuksen parlamenttikäsittelyn venyttäminen loputtomiin saattaa vaikuttaa vastuuttomalta, mielestämme vielä vastuuttomampaa olisi ollut hyväksyä sopimus sokeasti ilman näitä vaatimuksia ja takeita.
while it may appear irresponsible to prolong the parliamentary negotiation of this agreement indefinitely, we believe that it would have been more irresponsible to approve it blindly and hence to approve it without these demands and guarantees.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
on myös muita, jotka ovat luoteeltaan paljon vastuuttomampia ja taisteluhenkisempiä ja jotka ovat todennäköisesti mukana seattlessa.
there are others, which are much less responsible, more militant in nature and likely to be present in seattle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
