From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uolen puhkeama, vatsakalvontulehdus, ohutsuolitulehdus, suolitulehdus tai haimatulehdus, maha- tai pohjukaissuolihaava, ruokatorvitulehdus, suolitukos
bowel perforation, inflammation of the membrane of the stomach wall, inflammation of the small intestine, inflammation of the bowel or the pancreas, peptic ulcer, inflammation of the food pipe, blockage of the intestines
näitä hiivasoluja on tavallisesti ruoansulatuskanavassa eivätkä ne aiheuta infektiota, elleivät ne pääse verenkiertoon (tällöin infektiota kutsutaan kandidemiaksi) tai muihin kudoksiin tai elimiin, kuten vatsakalvoon (peritoniitti eli vatsakalvontulehdus), sydämeen, munuaisiin, maksaan, luihin, lihaksiin, niveliin, pernaan tai silmiin.
these yeast cells are normally found in the digestive tract, and do not cause an infection unless they enter the bloodstream (in which case the infection is referred to as candidaemia) or other tissues or organs, such as the lining of the abdomen (peritonitis), the heart, the kidneys, the liver, bones, muscles, joints, spleen, or eyes.